和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语听力 > NPR News

正文

NPR News:朝鲜归还55具美军遗骸 特朗普感谢金正恩

2018-07-31来源:和谐英语
今天早上,特朗普总统在白宫发表讲话时表示,朝鲜已向美国移交了在朝鲜战争期间阵亡的数十具美军士兵遗骸。
(录音档案)
唐纳德·特朗普总统:我想感谢金正恩主席遵守了他的承诺。还有很多承诺有待实现,而现在我想在媒体面前感谢金正恩主席兑现了他对我许下的承诺。
主持人诺埃尔·金:65年前的今天,朝鲜战争停战协定签署,宣告朝鲜战争结束。NPR新闻的安东尼·库恩一直在北京进行追踪报道。你好,安东尼。
安东尼·库恩连线:你好。早上好,诺埃尔。
金:这次遗骸归国如何进行?
库恩:当地时间今天清晨,一驾美国空军运输机从韩国飞往朝鲜,随后搭载55个棺木返回韩国。这并不意味着那是55具遗骸。必须经过检查才能确定。但无论如何,这些棺木覆盖着联合国旗帜返回韩国,因为美国是以联合国名义发动的朝鲜战争。
下周一场正式的遗骸归国仪式将在韩国举行。随后,这批遗骸将被运往夏威夷进行法医检验,以确定这些是否真的是美军遗骸。这是多年来首个遗骸归国行动。过去,有报道称棺木中的一些遗骸含有动物骨骼或并不是美军的遗骸,因此他们要进行验证。
金:哇哦。这发生在大量地缘政治正在发挥作用的时期。这使我想知道,美国、朝鲜以及韩国政府有何表态。
库恩:白宫发表声明表示,朝鲜此举以及其信守承诺归还美军遗骸一事令他们备受鼓舞。特朗普总统亲自在推特上感谢朝鲜领导人金正恩。韩国同样受到了鼓舞。韩国也在努力让朝鲜归还在朝鲜战争中成为战俘或失踪的士兵的遗骸。在朝鲜战争中失踪的美军的家属也在努力推动这一进程,让美国和朝鲜挖掘并归还更多美军遗骸。
实际上,一些遗骸是在10年前甚至更早以前挖掘出来的,可是现在才被归还。朝鲜面临的其中一个指责是,他们不归还美军遗骸是为了得到美国的最大让步,他们把这些遗骸当作谈判筹码,更糟的是,他们甚至试图让美国买回这些美军遗骸。
金:显然去核化相关外交政策以及美国的推动促使朝鲜采取了这一举措。下一步是什么?
库恩:诺埃尔,现在的问题是去核化进程停滞不前。美国和朝鲜陷入僵局,双方在应居于首位的问题上产生分歧。所以人们希望朝鲜这些建立信任的措施和释放善意的举措能保持积极势头,为找到核问题解决方案争取时间。未来几个月各国将展开密集的外交行动。朝韩、美国以及中国的领导人可能将举行更多会谈,但前提是这种信任仍然存在。我认为,如果信任崩塌,那所有努力都会白费。
金:以上是NPR新闻的安东尼·库恩带来的报道。谢谢你,安东尼。
库恩:不客气。