NPR News:津巴布韦大选引发街头冲突 至少3人死亡

在津巴布韦举行历史性大选两天之后且选举结果还未出炉时，津巴布韦军方接管了首都哈拉雷的街道。他们在试图镇压抗议者。
（录音档案）
身份不明的抗议者：（用外语唱歌）。
张：今天的示威活动在和平状态下开始，但是局势依然紧张。长期执政者罗伯特·穆加贝的继任者遭遇备受欢迎的反对党领袖的挑战。国际观察人士对选举提出严重质疑。
示威者聚集在选举指挥中心外面和其他地点，这迫使安全部队介入。政府展开镇压行动，用催泪瓦斯和枪声清理街道，随后宣布冲突造成3人死亡。NPR新闻的爱德·佩拉尔塔将带来详细报道。
爱德·佩拉尔塔连线：选举指挥中心一切照常。
（录音档案）
身份不明的人：Makoni West选区的选举结果如下。争取民主变革运动（简称民革运）候选人Chinyadza Webber得票2507张。
（串音）
佩拉尔塔：选举委员会在缓慢地宣布选举结果。而在委员会门外，一场风暴正在酝酿之中。反对党的支持者看到了墙上的文字。截至目前，结果显示执政党非洲民族联盟－爱国阵线（简称民盟）赢得国会绝大多数席位。因此，总统大选结果也在意料之中。他们认为大选被操纵以支持总统埃默森·姆南加古瓦。
（串音）
佩拉尔塔：法莱·奇戈索正在关注抗议活动。他说，现在举行抗议为时过早了。至少应该等到总统大选结果出炉。但同时他也指出，几百名年轻人聚集在正在统计选票的大楼外面，这表明出现了严重问题。
法莱·奇戈索：这无疑表明事情出现了严重问题。
佩拉尔塔：在我们交谈时，反对党民革运的支持者向执政党民盟总部投掷石块。情况变得越来越糟。
（石头撞击声）
佩拉尔塔：投掷石块的示威者被喷了催泪瓦斯。
（枪声）
佩拉尔塔：哦，这不是催泪瓦斯。这是子弹。
这一场景再次在市中心上演。示威者袭击选举委员会。他们在街道上放火。不久之后，军方就接管了街道。装甲运兵车上的士兵配有机关枪。他们用棍棒和武器驱散行人。津巴布韦总统在国家电视台上指责反对党煽动暴力。
埃迪：如果你看到我们像这样在街头奔跑，那并不是我们希望的。但是我们在为自而战。
佩拉尔塔：这是其中一名示威者埃迪所说，他只提供了名字，因为他担心被报复。他说他曾对津巴布韦的情况感到满意。姆南加古瓦总统罢黜了长期领导人罗伯特·穆加贝，并承诺建设新津巴布韦。这是公民首次能进行自由表达。许多人曾以为他们能第一次在不担惊受怕的情况下按照心中所想进行投票。他们本以为他们可以举行自由、公平及可信的选举。
埃迪：在我们将穆加贝赶下台时，我们曾以为一切都会很顺利，就像他们承诺我们的那样。但是现在的情况并不是那样。我们受够了这些人。
佩拉尔塔：他说，今天穆加贝总统证明了，新津巴布韦和旧津巴布韦没有任何区别。NPR新闻，爱德·佩拉尔塔哈拉雷报道。