NPR News:孟加拉国巴士司机飙车撞死学生 政府敷衍态度引发大规模抗议

数千名学生数天来一直在孟加拉国首都街头举行游行，要求加强道路安全。他们还设置了检查点，强制执行达卡市司机经常忽视的交通法。这些抗议活动令孟加拉国执政党感到难堪，一些政府支持者袭击了设置这些特设交通检查点的学生。我们采访了达卡大学的一名学生活动家，这名学生不愿透露姓名，因为她担心接受媒体采访会引来报复。
身份不明的人：任何巴士都能撞我们。如果道路对我们来说并不安全，如果政府不能确保你的生命安全，那你还能从政府那里期待什么？所以我们很愤怒，我们也很害怕。
夏皮罗：《纽约时报》记者玛丽亚·阿比-哈比布一直在报道这起事件，现在她将和我们连线。欢迎你。
玛丽亚·阿比-哈比布：谢谢你们邀请我。
夏皮罗：抗议活动是如何开始的？
阿比-哈比布：抗议活动从上周日也就是7月29日开始，当时两名青少年被一辆巴士撞死，事发时肇事巴士为了先一步进站而追赶另一辆巴士，先进站的巴士能载到更多乘客并收取更多车费。这种情况在孟加拉国非常普遍，这里数十家私营巴士公司都与政治人物有联系。因此，他们经常撞到人，而警方在收取贿赂后就会释放肇事者，让他们免于处罚。
因此，多所初中和高中的学生受够了这种现象。他们对违反交通法但却不会引起反响这种情况感到厌恶。另外，这一抗议活动不仅与交通法有关。这实际上抗议活动迅速演变成对孟加拉国法治和责任的缺失以及腐败现象的指责。
夏皮罗：这些青少年在道路上设置了停车检查点。司机会按他们说的去做吗？
阿比-哈比布：会。司机是被迫的。司机被迫停车，因为路上有数千名学生。如果你在检查点不停车，那你哪里也去不了，因为12岁到18岁的孩子会围住你的车。
夏皮罗：你刚才说这些抗议活动从对交通安全的担忧演变成对更严重问题的担忧。现在学生们的要求是什么？
阿比-哈比布：一开始他们说，我们要求对两名飙车司机处以死刑，这起事故造成两名学生死亡，另有12人受伤。我们希望能真正执行交通法。孟加拉国政府昨天采取了孤注一掷的做法，他们给这些抗议活动泼了冷水，他们计划将交通肇事致死案嫌疑人的最高刑期从三年增加到五年。那其实起不到什么作用。
而且，政府今天还进行了大规模的镇压行动，威胁人们不要再走上街头抗议。周日，他们让与执政党人民联盟有联系的平民走上街头，支持警方袭击学生的行为。就在那时，大学生决定加入到抗议活动中。随后，周日和周一的抗议活动爆发了暴力冲突。
夏皮罗：如何结束这种局面？
阿比-哈比布：看起来这可能会逐渐平息。政府的主要镇压行动使许多人感到害怕。而且政府还在初中和高中灌输那种哥特式氛围，他们让学校老师记下没来上课的学生的名字。许多初中生和高中生在周一和周二没有参加街头游行活动，因为他们太害怕了，所以不敢参加。
夏皮罗：听起来这种年轻人自己动手解决问题且充满希望的时刻已经演变成了令人极其郁闷而且熟悉的情况。
阿比-哈比布：基本上来说是这样的。看起来什么都没有解决。人们只能等待12月举行的选举。
夏皮罗：以上是《纽约时报》记者玛丽亚·阿比-哈比布就孟加拉国的抗议活动进行的报道。非常谢谢你。
阿比-哈比布：谢谢。