NPR News:意大利热那亚高架桥大雨中坍塌 已致数十人死亡

也许大家今天早上已经看过意大利热那亚所发生事故的图片了，该市一座比周围建筑物都高的大桥缺失了大部分桥体。这座大桥高耸云霄，但是今天早上发生的桥体坍塌事故改变了大桥的样貌，据一名交通官员介绍，这起事故已造成至少22人死亡。NPR新闻的西尔维亚·波焦利正在追踪报道这起事故。你好，西尔维亚。
西尔维亚·波焦利连线：你好，史蒂夫。
因斯基普：你能描述一下这座大桥吗？你第一感觉认为该大桥发生了什么？
波焦利：我们不知道。事故发生在当地时间中午左右，当时热那亚正在遭遇暴雨的侵袭。这座大桥名为“莫兰迪桥”，一处河床和铁道上方的桥体突然断裂。事发地是人口稠密地区。意大利国家电视台报道了坍塌事故的画面，你可能已经看过了。坍塌桥段长达200码。显然，大桥是在中央桥塔断裂后才坍塌的。
意大利官员表示，坍塌事故发生时，桥面上大约有10辆车在行驶。意大利电视台报道称，有2名幸存者从废墟中获救，目前2人已被送往医院救治。直升飞机在废墟上空盘旋。数百名救援人员和消防员在事故现场进行搜救，意大利交通部部长达尼洛·托尼内利称事故现场看起来像“一场巨大的悲剧”。
因斯基普：好，你刚提到了中央桥塔。我想介绍一下这座大桥。该大桥是其中一座结构简单的大桥，其支撑结构就在桥下，看起来坍塌的是那些支撑结构，对吧？
波焦利：没错。这座大桥是高架桥。大桥横跨购物中心、工厂、住宅、米兰铁路和波赛维拉河。电视报道画面显示，中央桥塔坍塌，瓦砾坠入河中。热那亚是意大利一座非常不同寻常的城市。这一主要城区被多条极为丑陋的高架路穿过，而高加路耸立在这些人口非常稠密的地区之上。这座大桥建于上世纪60年代。
因斯基普：哇哦。西尔维亚，你在意大利生活了很长时间，我确定你和许多其他人都会问自已，我是不是在某个时候走过这座桥？
波焦利：我的确走过那座桥。不是最近，不过我以前肯定从那座桥穿行过。我一直感到惊讶的是，那感觉并不好。我来解释一下。车辆在桥上的行驶速度非常快，而且你在城市上空。那种感觉令人非常不安。至少对我来说是如此。
因斯基普：这座大桥发生了坍塌事故。我们知道在大桥下面支撑的桥塔断裂了。但是我们现在还不知道断裂原因，我确定要查明这一原因需要很长时间。就我们所掌握的信息和还未掌握的信息来说，我们必须诚实。你刚说大约有10辆车和大桥一起坠落。这是意大利近期发生的第二起重大公路事故，对吧？
波焦利：没错。就在上周，两辆卡车在博洛尼亚附近的一条公路上相撞，其中一辆卡车运输的是易燃材料，博洛尼亚也是暑假期间交通非常繁忙的地区。这起事故引发的大爆炸造成该公路桥发生部分坍塌，火势蔓延到停在桥下的一辆车，导致附近多辆车起火并爆炸。
因斯基普：好。西尔维亚，非常谢谢你带来的报道。
波焦利：谢谢，史蒂夫。
因斯基普：以上是NPR新闻的西尔维亚·波焦利今天早上从意大利带来的报道，意大利热那亚一座大桥发生坍塌事故。