NPR News:英国伦敦再遭恐袭 汽车撞向议会大厦致多人受伤

今天清晨，一名男子驾车冲撞伦敦议会大厦外的安全护栏，目前英国警方正在尽力调查这名男子的详细信息。这起造成三人受伤的事件被当作恐怖袭击调查。三名伤者均没有生命危险。如果最终确定这起事件的动机与恐怖主义有关，那今天这起冲撞事件就是英国首都在18个月内遭遇的第五起袭击。NPR新闻的弗兰克·朗菲特将从现场带来报道。
弗兰克·朗菲特连线：我现在站在威斯敏斯特大教堂和大笨钟之间，就是在这里，一名不到30岁的男子在今天早上驾驶一辆银色福特嘉年华汽车越过道路中线，撞倒了至少两名骑自行车者，随后似乎还试图撞向多名闪到旁边躲避的警察，最后该男子驾车撞向议会前面的护栏。
杰森·威廉姆斯当时就在现场，他向英国天空新闻频道描述了接下来发生的事情。
（录音档案）
杰森·威廉姆斯：特警乘坐配有步枪和枪支的车辆抵达现场。他们将该名男子从车里拖了出来，我想他们逮捕了他。
朗菲特：警方没有公布被捕男子的姓名，不过他们说该男子今年29岁，是英国公民。涉案车辆为私人所有，嫌犯在周一晚上从伯明翰驾车来到伦敦。
海伦·弗里尔：我感到很震惊。我以为恐袭已经结束了。
朗菲特：海伦·弗里尔是一名退休化学研究员，她住在伦敦南部地区。和这里的许多人一样，在上起袭击发生之后她有所松懈，在11个月以前伦敦发生了恶劣的地铁爆炸。那起袭击以及此前两起袭击均由穆斯林极端分子制造。目前警方还没有说明今天这起袭击的动机。虽然今天早上发生了暴力袭击，但是弗里尔今天下午依然出现在了议会外面，向她的亲戚介绍这一景点。
弗里尔：如果我姐夫不在这里，我可能会对今天要不要过来这里踌躇再三。我会想，可能留在家里更安全。但是我认为不太可能在这么短的时间内再次发生袭击。
朗菲特：这是许多伦敦人今天给出的典型的务实回答，这些人经历过上世纪70年代爱尔兰共和军制造的爆炸袭击，他们在面对恐袭时通常可以做到泰然自若。拉斐尔·潘塔奇是智库英国皇家联合军种研究院研究国际安全的学者。
拉斐尔·潘塔奇：这种保持冷静、继续生活的态度是永恒的。我认为这令英国人，尤其是伦敦人，为自已感到骄傲。
朗菲特：潘塔奇表示，到目前为止，暴力事件暂时平息的一个原因是，在针对那些涉嫌策划袭击的目标时，英国警方变得越来越积极和主动。
潘塔奇：如果他们身上没有炸弹或枪支，那很难理清他们到底要干什么。我认为，现在警方决定提前去破坏他们的计划，因为我们看到，那些阴谋实施地很容易，而且袭击成功实施后会引发“鼓舞人心的效果”，因此我们必须提前瓦解这种阴谋。
朗菲特：2016年法国尼斯发生的卡车袭击事件造成超过80人死亡。从那以后，像今天这种车辆袭击就成为了欧洲许多恐怖分子选择采用的袭击手段。NPR新闻，弗兰克·朗菲特伦敦报道。