NPR News:一天内连栽两名亲信 特朗普岌岌可危

好，今天两个联邦审判室在审理特朗普总统的两名亲信时取得重大进展。特朗普前竞选团队主席保罗·马纳福特在北弗吉尼亚承认涉及逃税和银行欺诈的8项罪名。但是陪审团并未就另外10项罪名达成有效裁决。我们将在其他节目中挖掘这一裁决的影响。
在这则消息报道前，我们得知，特朗普的前私人律师兼疏通者迈克尔·科恩承认了多项罪名，其中包括违反竞选财务法，这项罪名和向与特朗普有染的女性支付封口费有直接联系。下面是美国律师罗伯特·库萨米所说。
（录音档案）
罗伯特·库萨米：这些是非常严重的指控，这反映了一段时间内的谎言和不诚实。
柯妮什：WNYC成员站的安德莉亚·伯恩斯坦在前排旁听了这场庭审。现在她将和我们连线。请给我们介绍一下现场的情况。今天的庭审是如何展开的？
安德莉亚·伯恩斯坦连线：我们了解到，今天中午时分，他们在审判室外面设置了路障，不久之后他们发布了一篇新闻稿，称下午4点有事发生，因此，下午4点时审判室里挤满了人。记者排成一行，然后控方在位置上坐好。迈克尔·科恩从侧门走进审判室，独自坐在被告席上，审判程序由此开始。
柯妮什：你能介绍一下他所面临指控的详细信息吗？我认为理解问题所在不太容易。
伯恩斯坦：今天，迈克尔·科恩承认了8项联邦罪名。其中5项罪名涉及隐瞒收入，通常被称为逃税。1项罪名涉及向银行提供虚假信息，目的是获得贷款。但其余两项最严重的罪名与违反竞选财务法有关。而这项罪名与他安排向与时任总统候选人唐纳德·特朗普有染的女性支付封口费有关。
他说，2016年夏天，在一名联邦职务候选人的合作和授意下，我和一家媒体公司的首席执行官合作，阻止一个人公开揭发一场私情，他这里指的是《国家询问报》母公司的首席执行官。这是其中一项涉及企业捐赠的罪名。
随后他说，他自己掏钱向第二名女性支付了13万美元，我们知道这名女性是斯托米·丹尼尔斯，虽然她的名字并没有被提及。他说，“我这么做主要是为了影响选举。”法官问道，“你知道这是错的吗？”科恩回答，“我知道，法官大人。我知道这是错误的做法，而且违法。”
柯妮什：认罪协议中是否约定与穆勒领导的通俄门调查进行合作？还是这件事仍处于不明朗状态？
伯恩斯坦：今天在审判室中没有提及任何约定。事实上，法官一度表示，“依据这些指控，我可以判处你最高65年刑期。你明白吗？如果你被告知了刑期，那并不适用，因为我可以判处你最高65年刑期。”迈克尔·科恩顿了一下，叹了口气之后说，“我知道，法官大人。”
柯妮什：就这两个人的个人历史来看，这起事件有何重要意义。
伯恩斯坦：迈克尔·科恩对唐纳德·特朗普特别忠心。他大约从2007年开始为特朗普工作。他击退了所有挑战者。他曾说过愿为唐纳德·特朗普挡子弹。而现在，他站在联邦审判室，称“我在一名联邦职务候选人的授意下犯下了两项联邦罪名。”我们都知道他指的是唐纳德·特朗普。这是极为重要的进展，对科恩和特朗普是如此，对特朗普竞选团队涉及的所有诉讼亦是如此。
柯妮什：以上是WNYC成员站的安德莉亚·伯恩斯坦从纽约带来的报道。非常谢谢你。
伯恩斯坦：谢谢。