NPR News:巴西国家博物馆发生大火 两百年珍藏恐烧毁
2018-09-05来源:和谐英语
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
菲利普·里弗斯连线:你好。
因斯基普:这场大火是如何开始的?
里弗斯:火灾发生在当地时间昨天晚上7点30分左右。当时博物馆已经关闭。博物馆里有很多木制品和纸制品,所以火势以惊人的速度蔓延并吞没了博物馆大部分地区。很快,30英尺高的火焰刺穿夜空。消防部门表示,火情在今天凌晨3点左右得到了控制。空中拍摄的视频显示,破坏程度相当严重。史蒂夫,实际上,消防员今天早上仍在博物馆检查,目前我们还不知道起火原因。
因斯基普:好。从现场图片来看,几乎每个窗户都能看到火焰。看起来这座博物馆的屋顶已经被烧没了。火焰和烟雾不断从博物馆顶部冲出来,也许除了石制墙体以外什么都没有剩下。博物馆里有哪些收藏?
里弗斯:这座博物馆有令人叹为观止的藏品,这些藏品不仅对拉丁美洲具有重要意义,对全世界来说同样极为重要,其藏品包罗万象,不仅包括世界艺术,还涉及动物学和人类学。这座博物馆的展品包括埃及木乃伊。还有多位皇帝收藏的希腊和罗马的宝物。博物馆中也有丛林探险家收集的昆虫以及恐龙骨骼、绘画以及照片。“露西亚”也是该博物馆的藏品。“露西亚”是上世纪70年代在巴西一处洞穴发现的女性化石。该化石有大约11,500年的历史,这使她成为美洲地区迄今发现的最古老人类化石之一。
因斯基普:天哪。我想,如果这起大火在博物馆闭馆后发生,那工作人员甚至无法抢救出最宝贵的藏品。有收藏品得以幸存吗?
里弗斯:消防部门说他们挽救了一部分文物。目前我们不知道他们挽救了哪些藏品以及挽救了多少藏品。不过,史蒂夫,我们知道不是所有藏品都保管在被大火吞噬的建筑里。这是个好消息。但是,现在这里所有人都非常担心的是,大部分藏品已经被烧毁。巴西总统米歇尔·特梅尔称损失不可估量,他说,“两百年的辛劳、研究和知识付之一炬。”
因斯基普:我在想如果华盛顿史密森尼博物馆或纽约大都会歌剧院被烧毁,那会是怎样的悲剧。巴西会如何应对?
里弗斯:火灾还处于初期阶段时,就出现了互相指责。在特定情况下,一名消防部门的发言人表示,对抗火灾的最初努力行动缓慢,因为博物馆附近的多个消防栓无法工作,他们不得不从临近的湖泊调水。但是相互责难还涉及到巴西更严重的问题。这座博物馆急需维修,人们在问,为什么博物馆会年久失修?博物馆工作人员提及博物馆长期经费短缺。这在一定程度上要归咎于巴西的金融危机,该国仍难以从金融危机中恢复。这涉及到了政治层面。巴西下个月将举行总统大选。这一定会成为大选的议题。
因斯基普:以上是NPR新闻驻里约热内卢记者菲利普·里弗斯就巴西国家博物馆被烧毁进行的报道。菲利普,非常谢谢你。
里弗斯:不客气。