NPR News:阿富汗塔利班称哈卡尼网络创建者去世

本周，陆军将领斯科特·米勒成为17年战事中指挥北约驻阿富汗军队的第九任美国将军。他面临的其中一个挑战是“哈卡尼网络”组织，美国曾称赞该组织为自由斗士，但现在却称其为恐怖组织。昨天，塔昨班宣布“哈卡尼网络”组织创建者死亡。NPR新闻驻五角大楼记者汤姆·鲍曼将和我们连线并带来详细报道。你好，汤姆。
汤姆·鲍曼连线：你好，阿里。
夏皮罗：该组织的创建者并不是其现在的领袖，不过请介绍一下这位创建者以及他的重要性。
鲍曼：他的名字是贾拉勒丁·哈卡尼，阿里，请把他当作唐·柯里昂。
夏皮罗：（笑）。
鲍曼：他是家族领袖。他有7个儿子，他对卡车运输感兴趣。他还热衷于勒索、绑架和赚钱。他在阿富汗东部长大，他曾是奥萨马·本·拉登的导师，并帮助本·拉登在阿富汗建立了训练营。另外，他还曾从美国政府手中获得数万美元资金，对抗入侵阿富汗的苏联军队。
夏皮罗：那是上世纪80年代。
鲍曼：没错。他与阿富汗塔利班合作过，在塔利班政权倒台后，他们曾试图将他纳入麾下，但是被他拒绝。他说，现在我要和你们较量了。你们是我现在要对抗的异教徒，他指的是美国。
夏皮罗：“哈卡尼网络”的指挥权现在他儿子手中，对吧？
鲍曼：现在领导“哈卡尼网络”的是希拉·哈卡尼，人们认为，与他父亲相比，他更像是圣战分子。我们要再次说明一下，从许多方面来说，他的父亲更像是商人。他们认为希拉·哈卡尼更冷酷。他现在是塔利班的副指挥官，统领塔利班的所有军事行动。
夏皮罗：这个组织获得成功的其中一个原因是，其能在巴基斯坦找到安全的藏身之所。美国如何考虑这一因素？
鲍曼：这对美国来说是个巨大的问题。我记得几年前我和一名陆军上校一起乘飞机飞越边境，当时他说，汤姆，那就是问题所在。他当时指向了巴基斯坦。他说，那就是哈卡尼家族藏身的地方，而我不能去抓他们。我不能去把他们抓回来，因为那是另一个国家。因此，这是一个巨大的问题，所以美国在试图与巴基斯坦合作，共同打击“哈卡尼网络”。但是有些地方值得注意。在一些攻击中，他们发现了该组织使用的手机，这些手机曾与巴基斯坦情报部门联系过。
夏皮罗：我知道几年前有传言说该组织的创建者已经死亡。当然，现在这个消息得到了证实。这对“哈卡尼网络”的运作有影响吗？
鲍曼：我认为有一定的影响。“哈卡尼网络”参与过喀布尔发生的一些大型袭击。他们还参与了今年1月用一辆满载炸弹的救护车发动的袭击，这起袭击造成100人死亡。“哈卡尼网络”是与塔利班合作的组织中最难对付的组织之一。我认为未来几周或几个月不会有任何变化。
夏皮罗：北约驻阿富汗军队更换了美国领导层，这一努力会带来何种改变？
鲍曼：目前我们还不能确定事情会怎样变化。我们了解到的情况是，美国政府取消了对巴基斯坦的3亿美元援助，这笔资金用于打击“哈卡尼网络”和其他武装组织。美国参谋长联席会议主席约瑟夫·邓福德将军和美国国务卿迈克·蓬佩奥将前往巴基斯坦，与巴基斯坦领导人协商打击这些组织的行动。但是，说实话，我认为那并没有那么重要。美国以前也取消过援助。他们指责巴基斯坦没有打击“哈卡尼网络”和其他武装组织。我认为这会再次被置若罔闻。
夏皮罗：以上是NPR新闻驻五角大楼记者汤姆·鲍曼带来的报道。汤姆，谢谢你。
鲍曼：不客气，阿里。