NPR News:瑞典选举结果产生组阁难题 极右翼崛起搅动政坛

民族主义政党和反移民政党不断在欧洲各国的选举中得势。这种情况再次发生。这次是瑞典选举。瑞典执政党是中左翼社会民主党，该政党似乎刚刚在选举中险胜一个与其名字类似但观点大相径庭的政党——有新纳粹主义根基的瑞典民主党。玛蒂·萨维奇是BBC新闻驻斯德哥尔摩记者，她将和我们连线。玛蒂，第一个问题是，这场选举的结果有多接近？
玛蒂·萨维奇：选前民调显示，这将是瑞典历史上选情最为焦灼的选举之一。而胜负难料的投票所传递出的信息是，没错，得票率非常接近，而且瑞典是一个分歧极为严重的国家。所有人都在谈论的是持民族主义和反移民态度的瑞典民主党，该政党的确取得了历史性突破。
他们的得票率约为18%，比上次选举13%的得票率有所增加，这是因为许多选民对瑞典最近接收移民数量创纪录持反对态度，大量移民涌入对瑞典的社会服务造成压力，而且移民人口密集地区的枪击案数量也在不断增加。但是值得注意的是，瑞典民主党的表现没有其希望的那样好，该政党的票数不足以使其成为第二大政党。同时，两大主流派别，即中左翼和中右翼阵营的得票率都有损失，他们陷入僵局之中，两个政党均无法组建多数党政府。
马丁：我们稍后再来谈这一结果的影响。首先，请你详细解释一下这个政党崛起的原因。你刚提到了移民问题，这个问题对欧洲各国都有影响。这是促使选民转而支持这个政党的原因所在吗？
萨维奇：对。瑞典民主党是一个民族主义政党。虽然他们在竞选期间也曾寻求发展其他议题，但是移民问题是他们观点的核心。在难民危机最严重的时候，瑞典接收的人均难民数量比其他国家都要多，仅在2015年一年就接收了16.3万名难民。在那之后，瑞典所有政党都开始在移民问题上采取更强硬的态度，包括中左翼政府在内，因为他们认为难民涌入对瑞典的服务造成了压力。
但是瑞典民主党确实能把控这个问题并真正推动该议程。他们的目标是众多低收入选民，尤其是乡村地区的低收入选民，这些选民感觉自已被剥夺了权利，认为自已与政治体制相隔离。该政党的领导人非常有魅力。但是如我所说，两大主流政党也开始在移民问题上采取更强硬的态度，但是他们没能控制移民问题，也没能推动议程中的其他问题，比如医保、气候、经济等问题。相比于通常情况，这些问题中的许多议题在这次竞选活动中所发挥的作用小了很多。
马丁：接下来会怎样？他们正在试图组建政府，那这一结果有什么实际意义？
萨维奇：情况很复杂，瑞典的政治观察员预计，接下来的几天甚至是几周将进行各种协商，看看是否有可能达成妥协，组建联盟政府。这可能包括两大主流阵营联合组阁。即中左和中右两大阵营合作。因为关键在于，所有传统政党现在依然表示他们不会与民族主义政党瑞典民主党合作。他们依然认为该政党的意识形态与他们相距甚远。至于他们是否会坚持他们一直以来的这种说法，我们要拭目以待。
马丁：好。以上是BBC新闻的玛蒂·萨维奇从斯德哥尔摩带来的报道，她为我们介绍了瑞典最近举行的选举。她是通过Skype和我们进行的连线。非常谢谢你。我们很感谢你的报道。
萨维奇：谢谢。