NPR News:美国吊销巴解组织官员家属签证 巴以冲突再升级

特朗普政府和巴勒斯坦官员之间的关系持续恶化。一名巴勒斯坦官员表示，美国吊销了巴勒斯坦驻华盛顿特区一名代表家属的签证。这是特朗普政府掐断对巴勒斯坦数亿美元的援助之后出现的最新摩擦。NPR新闻的丹尼尔·埃斯特林将从耶路撒冷和我们连线，报道最新情况。丹尼尔，谢谢你和我们连线。
丹尼尔·埃斯特林连线：这是我的荣幸。
马丁：第一个问题，请你介绍一下这起最新的争端，如果我们能称之为争端的话。吊销签证，这是为什么？
埃斯特林：好。上周，特朗普政府下令关闭巴勒斯坦驻华盛顿外交办事处，该办事处将于下个月关闭。美国国务院表示，这是因为巴勒斯坦没有参与特朗普的和平团队，这一团队旨在促成巴勒斯坦与以色列之间的和平协议。巴勒斯坦民族权力机构确实与特朗普政府断绝了关系。这是因为特朗普政府承认耶路撒冷为以色列首都。而巴勒斯坦也想在耶路撒冷建立自已的首都。他们表示，美国破坏了我们其中一个最重要的要求，因此美国不能成为这场冲突中公平的调解者。
巴勒斯坦驻华盛顿代表返回了巴勒斯坦。现在，一名巴勒斯坦官员表示，美国甚至要吊销该代表妻子及其5岁和7岁孩子的签证。他们必须离开华盛顿的学校，并且离开美国，巴勒斯坦认为美国居心不良。
马丁：美国国务院对此有何回应？
埃斯特林：国务院表示，他们没有讨论个人的签证问题。
马丁：美国切断对巴勒斯坦的援助是怎么回事？你能详细介绍一下吗？
埃斯特林：最新情况是，就在几天之前，特朗普政府证实将取消为巴勒斯坦和以色列的和平建设活动提供的数百万美元资金。多年来，美国一直在为多个项目提供援助。这些项目包括使巴以双方的残疾青少年融合在一起的活动、跨宗教活动以及许多其他活动。特朗普政府表示，如果巴勒斯坦不和美国合作，那他们就将取消对这类和平活动的援助。
这是上周五公布的消息。上上周五，NPR新闻最先报道了特朗普政府的决定，即取消对巴勒斯坦癌症治疗和其他医院治疗的2500万美元援助。8月31日，特朗普政府表示将取消用于巴勒斯坦难民上学和就诊的3亿美元援助。8月24日，我们得知特朗普政府宣布将撤销对约旦河西岸和加沙地区的2亿美元援助，这包括解决加沙地区人道主义危机的援助。
马丁：现在，许多人可能还记得约旦河西岸和加沙地区持续不断的暴力事件。这种暴力冲突已持续了数月之久。那里发生了什么？
埃斯特林：对。今天，一名巴勒斯坦青少年被一名拥有美国和以色列双重国籍的人刺死。这起事件发生在约旦河西岸定居点的一座购物中心附近。据加沙官员表示，以色列军人在上周五杀害了两名巴勒斯坦人。事发时巴勒斯坦人正在隔离加沙地区的边境围栏附近抗议。有消息称还有一名12岁的巴勒斯坦儿童在冲突中死亡。不过现在加沙官员说，这名儿童可能不是像最初报道的那样被以色列士兵开枪打死，而是被一名巴勒斯坦抗议者投掷的石块砸中身亡。我认为这一切都在提醒人们，这一冲突仍在夺走生命。
马丁：以上是NPR新闻的丹尼尔·埃斯特林从耶路撒冷带来的报道。丹尼尔，非常谢谢你。
埃斯特林：不客气，米歇尔。