和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语听力 > NPR News

正文

NPR News:俄罗斯土耳其同意在叙伊德利卜省设非军事区 阻止最后一战开打

2018-09-20来源:和谐英语
叙利亚政府可能不会全力打击该国最后一个大型反对派飞地。俄罗斯和土耳其达成了阻止全面进攻的协议。这很重要,因为叙利亚及其盟友一直在试图夺回位于叙利亚西北角的伊德利卜省的控制权,该省居住着数百万名平民,许多平民是从其他地方逃到这里的。NPR新闻的露丝·夏洛克将报道最新情况。
(记者会音频)
弗拉基米尔·普京总统:(用外语讲话)。
露丝·夏洛克连线:俄罗斯总统弗拉基米尔·普京和土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安举行会谈,双方在会后的联合记者会上宣布两国制定了一项计划,他们说这一计划将避免人道主义灾难。
(记者会音频)
普京:(用外语讲话)。
夏洛克:他们将在伊德利卜省建立非军事区。这包括在伊德利卜省南部边缘地区建立10至15公里长的缓冲区,以隔离反对派力量和叙利亚政府军。他们还将撤走坦克和导弹发射器等重型武器,另外,反对派中的极端分子必须撤离该地区。
(炸弹爆炸的声音)
夏洛克:过去几周,伊德利卜省的活动人士和其他居民拍摄到的视频显示,叙利亚政府和俄罗斯实施了大规模空袭。
(炸弹爆炸的声音)
夏洛克:叙利亚政府表示,他们的袭击目标是极端分子,但是医院和学校同样遭到了空袭。政府军在伊德利卜省南部边境集结,政府威胁全面实施地面攻击。反对派组织则为战斗做好了准备。
塔利布·塔利布:(用外语讲话)。
夏洛克:塔利布·塔利布是伊德利卜省一个反对派分支的指挥官,这一分支得到了土耳其的支持,他对这项协议表示欢迎。他认为这标志着叙利亚也希望避免对伊德利卜省实施全面的地面攻击,因为政府知道这会造成惨重的损失。
塔利布:(通过翻译)我认为俄罗斯和叙利亚政府知道,如果他们实施地面进攻,那他们也会遭受重大损失。我们已经为一场大战做好了准备。
夏洛克:但是,执行这项计划并不简单。土耳其和俄罗斯表示,两国军队将在该地区巡视,但是目前并不清楚他们要如何迫使极端分子撤离,或者叙利亚政府支持的多个民兵组织是否会同意遵守这些规定。此前实现停火的努力均以失败告终。
身份不明的人:(用外语讲话)。
夏洛克:这是伊德利卜省的一名45岁的母亲,她说上一个协议只持续了几天便破裂了,之后她生活的城镇遭遇了猛烈轰炸。
身份不明的人:(用外语讲话)。
夏洛克:她认为说出自已的名字太不安全,不过她说她现在能做的就是祈祷这次会有不同。
NPR新闻,露丝·夏洛克贝鲁特报道。