NPR News:金正恩年内访韩 朝鲜将发闭导弹发射场

朝鲜领导人金正恩表示，他将于今年年内访问韩国首尔。这对朝鲜政权来说是件大事，因为朝鲜领导人一向不常进行出访，严格来说朝鲜与韩国仍处于交战状态，这令金正恩将访问韩国首都这件事更加意义重大。NPR新闻的罗布·施密茨在追踪报道朝鲜领导人与韩国领导人之间的会谈。你好，罗布。
罗布·施密茨连线：你好，史蒂夫。
因斯基普：金正恩将前往朝韩非军事区，这一声明内容具有什么象征意义？
施密茨：对，那是重大的时刻。我在首尔的峰会新闻中心。他们允许记者在这个距离关注这场峰会。
因斯基普：峰会在平壤举行。
施密茨：而平壤是峰会举行地。
因斯基普：好，你在同一个半岛上。
施密茨：（笑）对，直线距离并不是太远。
因斯基普：好。
施密茨：当金正恩宣布这个消息时，人群中发出了非常大声的倒抽气的声音。你知道，人们并没有预料到这件事，这令他们非常惊讶，因为这对朝韩两国来说都是非常重要的事情。这将是朝鲜领导人首次访问韩国首都。这是金正恩采取的一项极为大胆的举措。他将访问的城市有很多人依然仇恨他和他的政权。这些人也有权抗议他的来访，我敢肯定他访问首尔时一定会有抗议发生。
因斯基普：不过他明确表明了他的希望。他想结束朝韩两国的正式交战状态，对吧？
施密茨：对，没错。很明显，文在寅也希望如此。但是目前并不清楚他们会如何实现这一愿望，因为这是非常棘手的事情。他们要与美国进行商议，美国一定要参与其中，还要与中国商议。而我们从新闻中得知，中美两国最近关系有些紧张。
因斯基普：当然，还有朝鲜核项目。朝方就此发表了声明。朝鲜表示将关闭一个导弹发射场。这有多重要？
施密茨：该发射场名为东仓里发射基地。这是朝鲜最先进的导弹试验场。他们在这个发射场发射了一枚可能到达美国的洲际弹道导弹。因此这很重要。而更重要的是，金正恩还承诺允许国际检查员进入并核实这座发射场将被拆除。我就此采访了国家利益中心国防研究主任哈里·卡齐亚尼斯，他称这是一项重大举措。
哈里·卡齐亚尼斯：我认为这是伟大的第一步。让国际检查员前往该地并追踪朝鲜的进展非常重要。我认为允许检查员进入是件好事，但是我们要看看金正恩会允许他们参与到什么程度。
因斯基普：哦，这是重要问题。他们获准查看什么？历史有给你什么提示吗？
施密茨：（笑）有，史蒂夫。你知道，这是韩国所有人都在深思的重要问题。这不是朝鲜领导人首次允许武器检查员进入朝鲜，这里有许多人还记得上次他们进入朝鲜以后发生的事情，当时朝鲜的领导人是金正恩的父亲金正日。那次的结果并不好。朝鲜最终研发出了核武器。
这就是现在与之前的不同之处。现在朝鲜已经拥有了这些武器。朝鲜也有了新的领导人。而现任美国总统的支持率正在不断下降，他非常渴望成就一番大事。因此最终问题是，金正恩会放弃他和他父亲花费了大量时间和努力建造的核武器项目吗？这里的大多数人对此持怀疑态度，但是他们确实认为韩国和特朗普的唯一选择是去尝试。我就此采访了延世大学教授马蒂亚斯·马斯，下面是他的看法。
马蒂亚斯·马斯：只要有谈话、起码的接触，就比朝鲜的暴力言论和韩国坚持制裁和遏制的行动要好得多。
因斯基普：好，起码的接触。最新一轮谈话有确定具体的措施吗？
施密茨：朝韩两国商定了大量计划。我认为最重要的是双方表示将联合申办2030年夏季奥运会，这是相当不同寻常的事情。
因斯基普：罗布，非常谢谢你。很高兴和你连线。
施密茨：谢谢，史蒂夫。
因斯基普：以上是NPR新闻的罗布·施密茨从韩国首尔带来的报道。