NPR News:坦桑尼亚维多利亚湖渡轮发生倾覆 船只严重超载

现在来关注东非的维多利亚湖。这个湖很大，只略小于苏必利尔湖，维多利亚湖流经三个国家。尼罗河从该湖流出。一艘载有数百名乘客的渡轮在这个热带湖航行时，于坦桑尼亚海岸附近发生事故。NPR新闻驻非洲记者奥菲比亚·奎斯特·阿克顿将和我们连线。奥菲比亚，请介绍一下详细情况。发生了什么事？
奥菲比亚·奎斯特·阿克顿连线：你好，蕾切尔。我们了解到，可能有多达200人溺亡，救援行动已经重启。如你所说，“姆夫尼雷尔号”渡轮在Ukora海岸附近发生倾覆。据推测，船只倾覆可能是该艘超载渡轮在停靠时，甲板上的人群过度集中于船身一侧所致。我们刚才提到过，具体的死亡人数还没有确定，不过看起来这好像是这起灾难发生的原因。
马丁：救援行动进展如何？
奎斯特·阿克顿：很明显，他们设法去寻找更多下落不明的乘客，但是由于当天是Bugolora的集市日，所以渡轮尤为繁忙。这些岛屿靠近坦桑尼亚第二大城市旺扎，因此有很多活动在进行，但是这并不是坦桑尼亚维多利亚湖第一次发生这种航海灾难。
马丁：你刚说以前也发生过这种灾难，以前也发生过这种渡轮事故。这些渡轮有什么问题？是因为它们不稳定吗？问题是什么？
奎斯特·阿克顿：通常是由于船上搭载的乘客太多。不只是坦桑尼亚这样。邻国刚果民主共和国也经常发生渡轮事故，原因是船只严重超载。坦桑尼亚2012年发生的一起渡轮沉没事故造成45人死亡。这次渡轮原本要将乘客送往印度洋的桑给巴尔岛。维多利亚湖发生的这起事故是另一个例子。你刚才介绍说维多利亚湖流经三个国家，包括乌干达和坦桑尼亚。这些渡轮灾难发生的原因是非洲人将航道当做美国的高速公路来使用，所以才会经常发生这种灾难，有些事故甚至会造成数百人死亡。
马丁：坦桑尼亚政府准备好开展善后工作了吗？
奎斯特·阿克顿：当然这是问题所在。另外，幸存者的家人也想知道到底发生了什么事。不过我认为现在就下结论太过草率。有多少人已经死亡？多少人在坚持等待救援并幸存？M.V. Bukoba渡轮1996年在维多利亚湖倾覆时造成800人死亡，这是上世纪最严重的渡轮灾难之一。但是，有时人们会坚持等待救援。2012年那起事故有数百名幸存者。这些人在桑给巴尔岛海岸附近被发现，当时他们紧紧攀附在床垫和冰箱上。因此，我们要等待，看看失踪者是用同样的方式成功幸存下来，还是沉入海中溺亡。
马丁：以上是NPR新闻的奥菲比亚·奎斯特·阿克顿带来的报道。非常谢谢你，奥菲比亚。
奎斯特·阿克顿：不客气。谢谢。