NPR News:特朗普宣布美墨加达成新贸易协定 代替NAFTA

看起来最终北美仍是自由贸易区。昨天深夜，加拿大同意加入美国与墨西哥达成的升级版北美自由贸易协议。不过该协议不再名为北美自贸协议（简称NAFTA），而是更名为美墨加三国协议（简称USMCA）。NPR新闻的斯科特·霍斯利将带来详细报道。
斯科特·霍斯利连线：特朗普总统在竞选期间一直反对北美自贸协议，称其是史上最糟糕的贸易协议之一。但是今天早上，特朗普在白宫玫瑰园庆祝了一项改进版新贸易协议的达成。特朗普称这份协议对美国和世界来说均是积极的一步。
（录音档案）
唐纳德·特朗普总统：国会批准后，这项新协议将成为我们国家历史上最现代、最新且最平衡的贸易协议，同时将为工人提供史上最先进的保护。
霍斯利：为达成协议，加拿大同意开放其长期受保护的奶制品市场，至少会开放一点。特朗普表示，这为美国奶制品生产商提供了将产品出售到国境以北地区的新机会。
（录音档案）
特朗普：这包括牛奶、黄油、奶酪、酸奶和冰激凌等，这只是举几个例子。我想具体说明一下。
（欢呼声，掌声）
霍斯利：但是加拿大仍会从加拿大供应商那里购买90%以上的奶制品。汤姆·维尔萨克是前美国农业部长，他现在是美国乳品出口协会的负责人，他表示新协议对美国奶农来说是种改善，但改善幅度不大。
汤姆·维尔萨克：我们希望的是大幅增加的市场准入。我们没有期望敞开式的市场，不过我们会看到增长。
霍斯利：也许更重要的是，新协议旨在阻止加拿大奶农在世界市场倾销过剩的脱脂奶粉，美国认为这种行为是人为降低价格。为了换取这些让步，美国同意不废除北美自贸协议时期解决贸易争端的机制，尽管特朗普总统很希望废除该机制。保留这一仲裁程序是加拿大总理贾斯廷·特鲁多的第一要务。
（录音档案）
贾斯廷·特鲁多总理：当贸易伙伴的经济规模是你的10倍时，你就需要规定。你需要公平的竞争环境。
霍斯利：1个多月以前，美国和墨西哥达成了一份临时贸易协议，但是直到昨天深夜，也就是白宫制定的最后期限前的最后一刻，加拿大才同意签署这项协议。虽然特鲁多谨慎地表示，在协议落实之前仍要克服重重阻碍，但是那个使加拿大沦为旁观者的贸易协议的威胁已经避开了。
（录音档案）
特鲁多：我可以说，现在北美的自由公平贸易比昨天更稳定。
霍斯利：这一消息令股市大涨，道琼斯工业平均指数上涨近200点。特朗普、特鲁多以及墨西哥总统恩里克·培尼亚·涅托将在60天内签署协议，即在培尼亚·涅托离任之前签署。之后，新一届美国国会将决定是否批准这项协议。
总统的贸易代表罗伯特·莱特希泽表示，他希望这项协议能重新赢得大量民主党人和共和党人的支持。负责监督美国劳工联合会-产业工会联合会贸易政策的莎莉丝特·德雷克表示，虽然她仍对协议中的附加条款存有很多疑问，但是政府已经注意到了工会工人的担忧。
莎莉丝特·德雷克：无论政府其他部门有何计划，莱特希泽代表一直很认真地听取我们的想法，并希望得到工人家庭的支持。
霍斯利：白宫助手表示，新协议证明总统的强硬谈判技巧是正确的，这些技巧包括对美国盟友施加严厉的关税，威胁可能会采取更严厉的保护主义措施等。新协议维持美国对加拿大和墨西哥进口钢铝产品征收的关税，以及加墨两国对美国出口产品征收的报复性关税。NPR新闻，斯科特·霍斯利华盛顿报道。