NPR News:美股延续暴跌趋势 特朗普批美联储疯了

今天早上美国股市再次下跌。道指下跌超过200点。这是股市继昨天大规模抛售后再次下跌。股价遭遇今年2月以来最严重跌幅，道琼斯工业平均指数的市值跌幅超过3%。今天，股票抛售涉及整个国际市场，亚洲和欧洲股市均出现下跌。NPR新闻记者吉姆·扎罗里将从纽约和我们连线。你好，吉姆。
吉姆·扎罗里连线：你好，大卫。
格林：股市目前情况如何？
扎罗里：看起来今天又是急剧波动的一天。我的意思是，美股开盘后曾短时间呈现积极态势，但是现在再次下跌。如果美股持续下跌，那这将是标准普尔500指数连续第六天下跌。看起来市场情绪发生了实质性的转变。投资者正在努力解决摆在桌面上的一些重要问题。
格林：好。发生了什么转变？投资者在应对什么问题？
扎罗里：其中一个重要问题是利率。一段时间以来，美联储一直在加息。欧洲央行和日本央行也在加息。加息会导致借贷成本增加。利率上升还会使债券变得更具吸引力，人们会从股市撤资，然后投资债券。
另外，美国与中国之间持续的贸易紧张局势无疑是因素之一。美国与加拿大和墨西哥达成了新贸易协议，但是看起来我们并没有与中国协商。所以我认为，许多在中国经商的美国企业将会受此影响。不过至于影响有多严重，我们还要在未来几周内进行观察，因为每年这个时候各企业将陆续公布第三季度的经营情况。届时我们会了解更多信息。不过现在，我认为许多投资者只是有些不安。他们正在关注中美贸易会如何发展，而这将会在市场中反映出来。
格林：股市走势良好时，特朗普总统通常会说那是反映经济的指标。就经济状况来说，这能说明或者不能说明什么？
扎罗里：股市不能完全代表经济，经济整体表现向好时，股市也可能出现波动，当然这就是总统想传达的信息。昨天，在股票被大规模抛售后，他发表声明称美国经济的基本面依然“非常强劲”。
但重要的是要记住，股市投资者一直在展望未来。他们可能认为目前形势良好，但是不太能确定未来的形势。显然，股市对利率和贸易形势感到担心。
总统也十分担心，因为他昨天再次对美联储的加息决定进行了指责。他说，“我认为美联储疯了”。今天，美国国家经济委员会主任拉里·库德洛在接受CNBC采访时试图回避这一指责。但是总统显然不赞成美联储的做法。
格林：好。以上是NPR新闻的吉姆·扎罗里就股市最新情况和股市暴跌背景进行的报道。他是从纽约带来的报道。吉姆，谢谢。
扎罗里：不客气。