NPR News:土耳其释放美国牧师 希望换取解除制裁

土耳其一家法院释放了被软禁在家的北卡罗来纳州牧师。牧师安德鲁·布伦森的案件一直是特朗普政府的首要任务，同时也是美国和土耳其多次会谈及试图达成的高级别协议中涉及的议题。布伦森在土耳其生活了20多年。2016年，他和其他数万人在一场政变之后被捕。他在监狱中度过了大部分时间，随后于今年7月改为被软禁。NPR新闻的彼得·肯杨将从伊斯坦布尔带来详细报道。你好，彼得。
彼得·肯杨连线：你好，诺埃尔。
金：好，这是一起历时很长的案件。我们对布伦森牧师以及他面临的指控有何了解？
肯杨：他在土耳其西部的伊兹密尔市生活了很长时间。他今年大约50岁。他在伊兹密尔市管理一个小型福音派教会。如你所说，他在2016年9月被捕，罪名是协助恐怖组织，土耳其认为库尔德武装分子和布伦森牧师策划了2016年那场未遂政变。一些人认为布伦森只是被卷入了大规模清洗土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安的疑似敌人的行动中。实际上，布伦森一开始被关押在监狱中。随后，他于今年7月末改为被软禁。他一直否认指控。有猜测称土耳其希望用布伦森交换被关押在美国监狱的土耳其公民。自布伦森被监禁后，美国政府一直在要求土耳其释放他。
金：法院今天如何解释释放布伦森的决定？
肯杨：实际上法院判决了布伦森超过3年的刑期。检察官要求的刑期是10年。但是同时，法官裁定布伦森不必再继续服刑，部分原因是考虑到了他的健康情况。法院还解除了对布伦森的司法控制。这意味着他的行动限制被解除了。现在他可以自由离开土耳其。有人认为这可能会在今年早些时候实现。白宫本以为在特朗普总统和土耳其总统会谈之后，他们会达成协议。但是当时，布伦森只是由监禁改为被软禁，这令白宫非常失望。自那以后，压力在不断上升。两国互相施加制裁。毫无疑问，由于经济动荡，土耳其非常希望能摆脱这一争端。
金：值得注意的是，美国总统特朗普、副总统彭斯以及国务卿迈克·蓬佩奥均参与了这起案件。为什么他们将该案当作首要任务？
肯杨：众所周知，本届政府与美国福音派基督教团体关系密切。当然，副总统彭斯和国务卿迈克·蓬佩奥是著名的虔诚基督徒。布伦森牧师获释一定会令特朗普的基督教支持者感到满意。另外，从好的方面来说，美国没有用任何人交换布伦森的获释。不过是施加制裁然后现在解除制裁而已。不过我要说，这一裁决对土耳其和土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多来说也是巨大的解脱。他一直在努力维系经济。土耳其货币大幅贬值。通货膨胀不断飙升。美国对土耳其钢铝产品和土耳其内阁部长施加的制裁加剧了该国的经济危机。现在，土耳其希望在牧师布伦森回到美国之后，这些惩罚性措施能减轻或解除。因此，如果这一希望能实现，那他们会非常满意。
金：以上是NPR新闻的彼得·肯杨从伊斯坦布尔带来的报道。彼得，非常谢谢你。
肯杨：谢谢你，诺埃尔。