NPR News:强奸杀害保加利亚女记者嫌凶在德国被捕
2018-10-22来源:和谐英语
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
乔安娜·卡基西斯连线:鲁塞市位于保加利亚东北部,这座城市有时被称为“小维也纳”,我在这里漫步时了解了这个昵称的由来。市中心随处可见新巴罗克风格的大楼和喷泉。在这种非常安静的环境中,有一座被鲜花和蜡烛包围的雕像。这是人们在纪念家乡主持人维多利亚·玛丽诺娃。
拉姆亚娜·多布莱娃:(用保加利亚语讲话)。
卡基西斯:拉姆亚娜·多布莱娃是已退休的服务员,她为玛丽洛娃献上了一束向日葵。她观看了玛丽洛娃主持的第一期节目,内容是保加利亚是怎样滥用欧盟拨款的。她说,一名年轻、有活力的记者被杀害令她感到震惊。
斯维伦·马克西莫夫:她是名斗士。她不会满足于只是进行调查。她想要的是改变。
卡基西斯:这是玛丽诺娃的前夫斯维伦·马克西莫夫所说。他是玛丽诺娃任职的那家电视台的老板。他的眼睛泛红。虽然已经离婚,但他们仍是朋友。他们有一个女儿。
马克西莫夫:再过10天,她就7岁了,玛丽洛娃之前一直在为她的生日做准备,可是现在……
卡基西斯:马克西莫夫说,记者在保加利亚处境艰难,保加利亚在监督组织“透明国际”的新闻自由排名中排在欧盟国家最后一位。
马克西莫夫:多年以来,保加利亚记者一直饱受商人和政府的压迫。这并不是一夜之间发生的。
卡基西斯:欧盟要求保加利亚调查玛丽洛娃是否因主持调查性报道节目而被当作目标。但是马克西莫夫表示,他认为袭击是随机的。
马克西莫夫:那是运气不好。任何人都可能遇到这种事。
卡基西斯:保加利亚政府表示,他们计划起诉21岁男子谢维林·克拉西米罗夫。他在德国被捕。
(音乐声)
卡基西斯:克拉西米罗夫和鲁塞市的罗姆人生活在一起,罗姆人是在保加利亚经常受歧视的弱势群体。在听传统音乐的男性将我们指向这个社区的一个狭窄小巷,克拉西米罗夫和一个阿姨生活在那里,他们住在用回收材料建造的小屋中。名叫斯坦卡的女性解释说,克拉西米罗夫被称为“萨勒丁”,他只在这里住了几个月。
斯坦卡:(用保加利亚语讲话)。
卡基西斯:她说,“他不是像我们一样的罗姆基督教徒,他是穆斯林。他和我们没有任何关系。”她说罗姆人总会被当作犯罪行为的罪魁祸首。三个男孩骑车经过多瑙河沿岸的树林,那里是维多利亚·玛丽诺的尸体被发现的地方。其中一名16岁的男孩伊凡·安德烈夫记得,她是在中午失踪的。他说他在这里并不害怕,但是女性会害怕。
伊凡·安德烈夫:没有人会在一天当中的这个时间杀害一名男性。
卡基西斯:他说,女性面临的危险远比记者要多得多。NPR新闻,乔安娜·卡基西斯保加利亚鲁塞报道。