NPR News:奥巴马希拉里拜登接连被寄炸弹包裹 收件人多为特朗普政敌
2018-10-30来源:和谐英语
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
王汉斯连线:早上好,大卫。
格林:好,我们来梳理一下。先来说寄给前副总统拜登的包裹。我们目前了解到了什么情况?
王:详细信息还在源源不断地传来。不过目前我们能确定的是,如你所说,该包裹寄往特拉华州纽卡斯尔县。当然,特拉华州是前总统乔·拜登的家乡。我们的同事瑞安·卢卡斯采访的一名执法人员证实了这一消息。
格林:就这一包裹是否与寄给其他知名民主党人士的包裹相似或有关,我们有了解到什么信息吗?比如我们今天早上报道的昨天寄给希拉里·克林顿的那个包裹?
王:我们的同事瑞安·卢卡斯采访的那名执法人员证实,这个包裹的确与本周发现的其他可疑包裹很相似。目前有关部门仍在继续调查,调查内容包括包裹里的东西以及我们能了解到哪些动机。
格林:我们今天早上采访了纽约州州长安德鲁·科莫。他表示,寄给罗伯特·德尼罗的包裹的收件地址是他位于翠贝卡区的家。他说,这个包裹似乎和我们报道过的其他包裹很相似。截至目前,纽约警方有没有提供这个包裹的相关信息?
王:该包裹在美国东部时间今天凌晨4点左右被发现。发现地位于曼哈顿翠贝卡区。纽约市警察局立即中断交通,并派出拆弹小组。发现地在罗伯特·德尼罗的餐厅附近。我从纽约市警察局得知,这个包裹也与本周发现的其他包裹相似,尤其是,包裹里的装置与昨天cnn纽约办公室发现的很像。纽约市警察局昨天称该装置是爆炸装置。
格林:警察有没有谈及可能的嫌疑犯或嫌犯的动机?
王:目前还没有。但是今天的发现与逐渐显现的一个清晰模式非常相符。罗伯特·德尼罗和前副总统乔·拜登加入了公开批评特朗普总统的名单,这个名单包括多名民主党高层人士,而且名单还在增加。这一点非常值得注意。名单上的人有前总统巴拉克·奥巴马、前国务卿希拉里·克林顿、前中央情报局局长约翰·布伦南、前司法部长埃里克·霍尔德、美国国会女议员玛克辛·沃特斯以及慷慨的慈善家乔治·索罗斯。这些人都在本周收到了炸弹包裹。
格林:汉斯,纽约州长科莫表示,他将在纽约市以及纽约州各处的交通枢纽实施安全措施。你今天早上有感受到吗?
王:的确有一些交通中断,翠贝卡区尤为明显。当然,纽约市警察局正在密切关注这些事件,因为我们不知道今天晚些时候或本周晚些时候是否还会有更多的包裹被发现。
格林:好,以上是NPR新闻驻纽约市记者王汉斯带来的报道。汉斯,谢谢你。
王:不客气。