NPR News:特朗普女儿伊万卡也陷邮件门 用私人邮箱处理政府事务
2018-11-21来源:和谐英语
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
卡罗尔·里奥宁:谢谢你,阿里。
夏皮罗:伊万卡·特朗普发送的电子邮件涉及哪些内容?
里奥宁:邮件内容基本分为三类。其一,她在担任白宫顾问这一职位之前发送的邮件。在她父亲就职总统之后,在1月19日至3月30日之间,她给内阁官员发送的电邮中谈到了她认为他们可以展开合作的各种有趣方式,这包括创业精神、性别平等以及女性在工作场所中的角色。
第二种分类是数量最多的邮件,她用私人电子邮箱发送的邮件提及了她的工作,这使她可以记录自已的工作日程和后勤安排。伊万卡的法律团队辩解称,一位忙碌的女性在试图用这些邮件来记录她的生活。涉及公共事务时,必须要使用公共邮箱,而且还要在政府记录中存档,但不幸的是,这就像特朗普政府的一贯风格。
其三,她用私人邮箱与白宫助手和与她关系密切的官员联系。我们不知道这些电邮中包含哪些内容,但是从很大程度上来说我们已经得到了描述。
夏皮罗:很明显,这与2016年克林顿竞选活动的情况很相似。我想白宫助手还没有忘记当时的情况。
里奥宁:当这件事首次在白宫内部曝光时,媒体并不清楚伊万卡发送的邮件数量。一些白宫助手感到非常担心。目前不清楚他们是否向伊万卡·特朗普或总统表达了这种担心。但是他们对这种情况以及这与希拉里·克林顿的做法有多类似感到极为担心。尽管两起事件并不相同,但是类似程度足以令他们对事件暴露后的后果感到担心。
夏皮罗:现在这件事已经曝光,白宫有何回应?
里奥宁:我们今天向白宫求证了这件事,但是白宫拒绝评论。他们让我们联系伊万卡·特朗普的律师阿贝·洛威尔。洛威尔的团队告诉我们,基本上来说这是个愚蠢的错误,他们并没有“愚蠢”这个词,但是他们说伊万卡·特朗普没有试图从事任何机密事务。她没有试图用私人邮件指挥影子政府。因为有些人会回复到她的私人邮箱上,所以她只是在回复那些人。另外,由于业务繁多,她有时会误用私人邮箱。
夏皮罗:卡罗尔·里奥宁是《华盛顿邮报》的调查记者。非常谢谢你做客节目。
里奥宁:谢谢。