NPR News:美国芝加哥医院枪击案致4死 枪手与一名受害者有亲属关系

昨天，芝加哥慈爱医院发生一起大规模枪击案，造成4人死亡。死者包括一名医生以及一名芝加哥警察。WBEZ的迈尔斯·布莱恩将带来详细报道。
迈尔斯·布莱恩连线：枪击案于昨天下午发生在位于芝加哥近南城区的医院。警方表示，枪击案始于塔玛拉·奥尼尔医生与一名男子的争执，这名女医生与该男子有家属关系。据《芝加哥论坛报》报道，二人可能是因为婚约破裂而争吵。有人拨打了911报警电话，但在警察赶到现场前，该男子掏出手枪，在医院停车场枪杀了奥尼尔医生。特蕾西·莱昂斯听到枪声时刚刚做完化疗。
特蕾西·莱昂斯：之后警察就赶到了。他们跳下了车。所有警察都拿出了枪。然后又是一阵枪声。我马上跑回医院大楼，并告诉大家他们在外面开枪。然后我们就用内部通话系统进行联系。也就是要把自已关起来。
布莱恩：在莱昂斯、医院其他患者以及医院工作人员寻找躲避的地方时，枪手进入了医院。警方表示，他在医院里枪杀了另一名医院工作人员，死者为一名工作不满一年的住院药师。克拉伦斯·史密斯在急诊室工作。他说，他听到枪声以后马上将身边的患者转移到安全处。
克拉伦斯·史密斯：把他们转移出去很危险，因为芝加哥警察在执行公务，而且也不知道枪手是否在大厅。但是你必须忽略那些，迅速采取行动，我就是这样做的。
布莱恩：一名医院官员表示，医院工作人员在上个月刚刚接受过这类行动狙击手场景的培训。枪手击中了一名警察的枪套，但奇迹般的是，这名警察没有受伤。可是萨缪尔·希梅内斯警官就没这么幸运了。这名28岁的警察有一个三岁的孩子，他被击中后身亡。芝加哥市长拉姆·伊曼纽尔在深夜召开了一场感人的记者会，在会上谈到了这起枪击案造成的死亡。
（记者会音频）
拉姆·伊曼纽尔：这破坏了我们城市的精神。这是邪恶的面孔和后果。
布莱恩：芝加哥警察局长埃迪·约翰逊表示，希梅内斯警官刚刚结束试用期。约翰逊说，希梅内斯和他的搭档是在听到无线电求救后赶到现场的。
（录音档案）
埃迪·约翰逊：他们停车以后听到了枪声，然后他们做了英勇的警察通常会做的事情。他们向传来枪声的地方跑了过去。
布莱恩：记者会结束之后，数百名芝加哥警察将希梅内斯警官的遗体送往太平间。他是今年第二位在值勤期间殉职的芝加哥警察。NPR新闻，迈尔斯·布莱恩报道。