NPR News:卡塔尔宣布退出欧佩克 将重点发展天然气

波斯湾沿岸国家卡塔尔宣布将退出欧佩克。欧佩克的全称是石油输出国组织。这个卡特尔组织旨在管理石油价格，以保障成员国的利益。卡塔尔是拥有庞大能源供给的小国。卡塔尔将退出欧佩克，而此时该国与另一个欧佩克成员国兼其邻国沙特阿拉伯正深陷争端之中。NPR新闻的彼得·肯杨将带来详细报道。
彼得·肯杨连线：卡塔尔能源大臣萨阿德·卡比在多哈举行的记者会上宣布了退出欧佩克的决定。卡塔尔国有石油生产商卡塔尔石油公司在官方推特上证实了这一“退群”决定。卡塔尔能源大臣表示，退出拥有15个成员国的欧佩克的原因是，卡塔尔计划集中精力增加天然气产量。卡塔尔的目标是大幅增加天然气产量，从目前的7700万吨提升至1.1亿吨，卡比还表示，专注于天然气而不是石油合情合理。
（录音档案）
萨阿德·卡比：因此，卡塔尔决定于2019年1月退出石油输出国组织（简称OPEC）。我们今天早上已将这一决定通知欧佩克。
肯杨：一段时间以来，卡塔尔的石油产量一直在下降，但是卡比表示，卡塔尔仍是世界上最大的液化天然气（简称LNG）供应国。
（录音档案）
卡比：我想重申一下，卡塔尔对位居天然气生产国前列和全球最大液化天然气生产国的国际地位感到自豪，而液化天然气是人类已知的最清洁化石燃料。
肯杨：卡塔尔表示，这完全是商业决定，与国家与沙特阿拉伯之间的争端无关，而这场争端已导致卡塔被封锁了一年多的时间。沙特政府提出了一系列要求，旨在控制其雄心勃勃的邻国卡塔尔，包括要求卡塔关闭半岛电视台。卡塔尔能源大臣表示，卡塔尔仍计划出席将于12月6日在维也纳举行的欧佩克冬季会议。
周一早盘股价飙升。分析人士认为这要归因于多重因素，关键因素包括美国和中国达成贸易战停火协议，以及虽然卡塔尔将退出欧佩克，但外界预计欧佩克仍将在即将举行的会议上做出限制产量的决定。另外，来自莫斯科的报道称，俄罗斯领导人弗拉基米尔·普京愿意延长旨在控制石油产量的欧佩克+协议。但是，具体减产举措仍需协商。
NPR新闻，彼得·肯杨伊斯坦布尔报道。