NPR News:特朗普前私人律师科恩获刑三年 AMI承认收买特朗普性丑闻

今天早上，特朗普总统一直在就穆勒的调查和其前律师迈克尔·科恩发表推特。总统的部分推文写道，“我从未指示迈克尔·科恩做违法的事情。他是律师，他应该懂法律。”我们应该明确一下，总统并没有说他指示迈克尔·科恩做过什么事，也没有说他未指示科恩做哪些事，而这是现在其中一个关键的法律问题。科恩昨天在纽约被判刑。
还有一项法律方面的进展，纽约联邦检察官与美国媒体公司（简称AMI）签署了一份协议。AMI是《国家询问报》的出版商，该公司承认曾帮助安排向前《花花公子》模特凯伦·麦克道戈支付封口费，以帮助特朗普竞选团队让麦克道戈对其与特朗普的婚外情保密。现在，我们来连线NPR新闻驻美国司法部记者瑞安·卢卡斯，了解详细情况。早上好，瑞安。
瑞安·卢卡斯连线：早上好。
格林：好，现在我们对《国家询问报》涉及的这份协议有何了解？
卢卡斯：这非常重要，首先我们要明确一点，这是纽约检察官与美国媒体公司达成的协议。该协议与特别检察官及其调查没有任何关系。
格林：罗伯特·穆勒的团队没有参与？好。
卢卡斯：这不是罗伯特·穆勒的团队签署的协议。依据这份协议，AMI不会因其在向前《花花公子》模特凯伦·麦克道戈支付封口费一事上所发挥的作用而被起诉。麦克道戈表示他在大约10年前与特朗普有过一段婚外情。美国媒体公司在这份免于起诉的协议中承认，公司曾向麦克道戈支付了15万美元，而他们这么做是为了配合特朗普的竞选活动，同时这也是特朗普竞选团队的要求。
基本上来说，支付这笔费用的目的是确保麦克道戈不会泄漏或公开这段婚外情，从而避免危害特朗普的竞选活动。可以说，这样做的目的是影响总统大选。这是特朗普前律师迈克尔·科恩牵涉的其中一笔封口费。科恩承认的违反竞选财务法的罪名与这笔封口费有关。
格林：好。我们在尽力拼凑真相。如果这可能违反了竞选财务法，而如外界所称，特朗普总统又牵涉其中的话，那从法律层面来说这对总统意味着什么？
卢卡斯：对总统来说这并不是积极的进展。这意味着检察官至少已经证实了科恩就封口费问题提供的一些的信息，即他们支付封口费是为了保护特朗普的竞选活动。但是，检察官在与美国媒体公司达成的协议中并没有说，封口费是在特朗普的指示下支付的，这是科恩的说法。
不过目前并不清楚的是，就法律层面来说事态会如何发展。其一，违反竞选财务法很少被起诉。其二，更重要也更关键的是，美国司法部的普遍看法是，现任总统不能被起诉。因此，由于特朗普是总统，所以我们不能就这一问题提起诉讼。
格林：好，不过，美国总统特朗普的前律师迈克尔·科恩被判入狱三年。宣判时你在现场，对吧？现场是什么情况？
卢卡斯：那是一场非常情绪化的听证会。听证会在曼哈顿一家法庭进行，现场座无虚席。科恩的妻子、两个孩子及其他家人均有出席。他的父亲是大屠杀的幸存者，他也坐着轮椅现身听证会。在宣判之前，科恩在法庭上发表了10分钟左右的讲话。他说他为自已的行为负责，并称自大约10年前为特朗普工作开始，他就“一直身处个人和精神的牢笼之中”。
他表示，对特朗普的“愚忠”导致他走上了“黑暗之路”。他说，他认为替特朗普掩盖“肮脏的行为”是他的职责。他对无力拒绝特朗普的要求感到后悔。科恩向家人和父母进行了道歉，称他感到很羞愧。他还向美国民众道了歉，因为他对他们撒了谎。
格林：之后，他被判入狱三年。这符合外界的预期吗？
卢卡斯：符合。这基本上与外界的预期相符。他还要支付140万美元的赔偿金和其他罚款。除了在联邦监狱服刑三年之外，这也会令他感到痛苦。
格林：以上是NPR新闻的瑞安·卢卡斯带来的报道。瑞安，谢谢你。
卢卡斯：谢谢。