NPR News:1年加班400小时加班费欠3年 匈牙利民众抗议奴隶法

匈牙利总理维克多·欧尔班采取的很多举措令欧洲的民主制度拥护者感到愤怒。他的政党改写了宪法、关闭了大多数独立媒体，甚至创建了一个平行法院体系。欧尔班通过这些措施来掌控权力。但是现在，一项新法律激怒了匈牙利人。这项法律与加班费有关。乔安娜·卡基西斯将从布达佩斯带来详细报道。
汉娜·米娅·科夫斯迪和身份不明的歌手：（唱歌）哈利路亚……
乔安娜·卡基西斯连线：为了赚些外快，汉娜·米娅·科夫斯迪和她最好的朋友在布达佩斯的圣诞集市唱歌。她们是花样年华的少女。她们喜欢莱昂纳德·科恩，不喜欢政治。但是，当这些女孩得知匈牙利通过了新劳动法以后，一切都改变了。新劳动法允许公司要求员工每年加班400个小时，并可延迟三年支付加班费。汉娜·米娅·科夫斯迪想到了她妈妈。
汉娜·米娅·科夫斯迪：她的工作非常多，因为她早上很早就出门去上班，晚上很晚才回家。可是她挣得非常少，这真是太糟糕了。
卡基西斯：她妈妈是一家私立学校的教师。科夫斯迪一些朋友的父母在工厂、商店或餐厅等地从事低收入工作。她想知道为什么政治家想让他们工作更长时间。
汉娜：他们的决定并不正常。这不公平，因为每个人都需要休息的时间，每个人都需要呆在家里的时间。
卡基西斯：现在她正在和许多匈牙利民众一起抗议，54岁的工厂工人帕尔·米库斯是其中一名抗议者。
帕尔·米库斯：（通过翻译）我参加抗议是因为，企业主在试图羞辱并剥削匈牙利工人。我们举行抗议是为了团结起来。
身份不明的抗议者：（高喊）独裁者维克多，独裁者维克多……
卡基西斯：人们团结起来反抗总理维克多·欧尔班，抗议者称他独裁者维克多。这是他的名字维克多和独裁者的合成词。最新民调显示，大多数匈牙利民众不同意这项加班法，批评者将该法称为“奴隶法”。工会领袖拉兹洛·柯达斯表示，这表明欧尔班和他的政党已与匈牙利普通民众脱节。
拉兹洛·柯达斯：（通过翻译）显然他们从未在现实世界工作过。他们大学毕业后就成为了职业政治家。他们不了解职场的现状，即雇主拥有一切权力，而雇员不仅收入低还超负荷工作。
卡基西斯：许多匈牙利人选择离开匈牙利，去德国等其他工资高的欧盟国家找工作。这导致匈牙利出现劳动力短缺。其他国家会通过雇佣移民来解决这个问题，但是欧尔班的政治生涯是通过抨击移民来建造的。因此，匈牙利总理决定铤而走险。政治分析师盖伯·吉奥利进行了解释。
盖伯·吉奥利：没办法用移民，那让必要的劳动力保持当前经济增长速度的唯一方法就是，让人们延长工作时间。这没问题。人们会克服的。
卡基西斯：相反，数千人对此怒不可遏，以至于在严寒中展开游行。欧尔班的总理办公室部长盖尔盖伊·古亚斯称抗议者是“破坏者”，并对他们的道德提出了质疑，因为他们在假期进行示威。
（录音档案）
盖尔盖伊·古亚斯：（通过翻译）上帝保佑匈牙利免受这种针对基督教的公开仇恨以及对圣诞活动的轻视。
身份不明的抗议者：（用匈牙利语高喊）。
卡基西斯：但是示威活动仍在持续。一些抗议者举着手工制作的标语，上面写着：我们也是基督徒。NPR新闻，乔安娜·卡基西斯布达佩斯报道。