NPR News:普通感冒还是流感 专家教你来区分

主持人史蒂夫·英斯基普：现在又到了人们容易感冒的时节。可能你醒来会发现自己嗓子痛，鼻塞，发烧。还可能因感冒失声。上周我就感冒了。你也许会好奇，这是流感呢，还是普通感冒呢？实际上你可以判断出来。请看NPR记者帕蒂·内摩德报道。
连线记者帕蒂·内摩德：两者症状可能类似，但是区别在于症状的发展有多快，有多严重。让我们听听尤尔·埃杰斯医生和美国医师协会的医生是怎么说的...
尤尔·埃杰斯：流感通常是突然患上的，你可以可以说出流感是什么时间开始的，在那个时间之前我还没事，但是后来就不舒服了。
内摩德：另一方面，普通感冒则是需要几天的时间来形成——第一天嗓子痛，第二天流鼻涕，最终可能会出现低烧。但与带来高烧超过101度（摄氏大概38.3度）或更高、身体疼痛和寒战的流感相比，普通感冒的症状相对轻微。
埃杰斯：感觉像是被卡车碾过，或者你甚至连肌肉都动不了。
内摩德：流感引发的咳嗽和头痛也是更加严重的。如果你有这些症状，埃杰斯认为你最好去看医生。如果你是一个健康的成年人，打电话也可以。目前还没有治愈流感的方法，但是你的医生可能会给你开抗病毒药物来帮助你对抗流感。马特·扎恩博士是美国感染病协会的发言人。
马特·扎恩：一般来说，用药后你可以比不用药提前一天变得更好。
内摩德：而且症状可能更轻微，这一点对流感并发症高危人群尤为重要。高危人群包括免疫系统仍在发育的5岁以下儿童、免疫系统在衰退的65岁及以上的成年人，还包括患有喘、肺病或心脏病等疾病的人。
扎恩：用药后需要住院的可能性会很低，而且因为流感感染而重病的可能性也会很低。
内摩德：扎恩说，当然，最好的保护措施是流感疫苗，它能显著减少流感并发症以及住院甚至死亡。至于普通感冒情况就不同了，内科医生埃杰斯...
埃杰斯：现实情况是，没有任何东西可以影响这种病毒，缩短感冒的持续时间。
内摩德：他说，你所能做的最好的选择，可以让你感觉好一点的非处方药物就是缓解咳嗽的减充血剂，减轻鼻塞的鼻喷雾剂，缓解喉咙痛的含片。
埃杰斯：还有热气腾腾的液体，喝点一直很受欢迎的鸡汤也能让你感觉更好。但基本上，你就是在尽你所能地把感冒暴露出来，直到它结束这个周期。
内摩德：有些感冒会持续几周，但大多数会在一周内痊愈。帕蒂·内摩德，NPR新闻。