NPR News:肯尼亚内罗毕一酒店遭袭 索马里青年党声称负责

袭击是如何在肯尼亚内罗毕展开的？昨天，枪手袭击了一座高档酒店大楼。袭击一直持续至今天。造成至少14人死亡，其中包括一名美国人。NPR新闻的爱德尔·佩拉尔塔在事发地。他现在在内罗毕。爱德尔，请你介绍一下袭击的整个过程。这起袭击是如何开始的？
爱德尔·佩拉尔塔连线：袭击始于肯尼亚时间昨天下午。多名枪手携带爆炸物闯进酒店，其中一名枪手在餐厅中引爆了身上的炸弹。目前我们仍不能确定具体有几名枪手，其他枪手随后在酒店大楼里四处开枪。这些枪手闯到了酒店较高楼层，在那里与警方对峙，双方的对峙一直持续至今天早上。我们在今天早上依然可以听到枪声。今天，肯尼亚总统表示，事态已经得到控制。
因斯基普：事发酒店周围设置了安全警戒线，这是为世界这一地区的高级别目标所准备的。但是枪手闯过了该边界，随后在酒店实施了军事化袭击，并向平民开枪。对吧？
佩拉尔塔：对，我们了解到的情况是这样。你知道，不幸的是，内罗毕这座城市已经习惯了这种袭击。这里设置了缓和器。还有检查站。就事发酒店来说，如果人们想进入酒店要通过两道屏障，要经过金属探测器和类似于机场的那种扫描仪。所以，今天仍有很多问题没有得到解答，其中包括恐怖分子是如何进入酒店的。
因斯基普：爱德尔，和我们连线时你在哪里？你看到了哪些情况？
佩拉尔塔：我在太平间，家属都聚集在这里。他们在等待。他们在寻找答案。有些家属呆坐在这里。他们看上去悲痛欲绝，他们在哭泣。我看到有位女士晕了过去。现在我看到一名女性正在被两个朋友安慰。她在痛哭。我采访了雅西·亚玛，他的两名亲人在袭击中死亡。他是索马里人，也是穆斯林，这两个群体在这种时候经常受到怀疑。我们来听听他说了些什么。
雅西·亚玛：我是穆斯林，我来自索马里，但是我在他们手里饱受痛苦。因为他们，我家里的两名年轻男性被杀了。
佩拉尔塔：他说，这没有任何意义。
因斯基普：爱德尔·佩拉尔塔，我想我们应该解释一下，“青年党”制造了这起袭击。该组织一直在索马里活动。索马里邻国肯尼亚卷入了索马里战争。“青年党”在试图传递什么信息？肯尼亚对此作何回应？
佩拉尔塔：“青年党”宣布为这起袭击负责。他们希望肯尼亚军队撤出索马里。他们此前一直在肯尼亚制造袭击。2013年，“青年党”袭击了韦斯特盖特购物中心，造成67人死亡。他们还在2015年袭击了肯尼亚一所大学，造成150名学生死亡。
因斯基普：但是肯尼亚总统曾表示，斗争将继续。以上是NPR新闻的爱德尔·佩拉尔塔带来的报道。非常谢谢你，爱德尔。
佩拉尔塔：谢谢你，史蒂夫。