NPR News:美国政府结束史上最长停摆 特朗普暂时妥协重启运作三周

美国史上持续时间最长的政府停摆即将结束。
（录音档案）
唐纳德·特朗普总统：今天我非常自豪地宣布，我们已经达成一项协议，以结束停摆并重启联邦政府。
柯妮什：为了重启政府，特朗普总统对他希望拨款57亿美元建造美墨边境墙的要求做出了让步。美国国会通过了这份法案。这对民主党人和众议院议长南希·佩洛西来说是早期的政治胜利。
（录音档案）
南希·佩洛西：团结就是我们的力量，而这或许一直被总统所轻视。
柯妮什：NPR新闻驻国会记者苏珊·戴维斯对长达35天的政府关门事件进行了报道。现在她将和我们连线。苏，我认为至少80万名在此期间没有工作的美国人会问的第一个问题是，他们什么时候能拿到工资。
苏珊·戴维斯连线：他们很快就能领到工资。今天达成的协议包括为所有80万名工作人员补薪的条款。这些人今天拿不到工资，不过他们会在几天内领到薪水，不会拖上几周的时间。
柯妮什：另外，这一协议是如何达成的？
戴维斯：其实相当简单直接。基本上来说就是一场赌博。这是一项权宜之计，可为政府提供为期三周的资金，使政府重开至2月15日。他们将成立一个委员会，在这三周内就国土安全部支出法案的条款进行协商。这将使民主党人和共和党人有机会就边境安全问题继续展开斗争。
我认为他们在今天突然达成协议的部分原因在于，参议院本周证明了他们不会通过包含边境墙资金的法案。他们不会在众议院举行投票。总统的困境日益严峻。今天有报道称，由于人手不足，美国各地机场的晚点情况日益增加。我认为，美国民众和经济面临的困难日益加重，而这种情况所产生的压力导致白宫无法继续关门。
柯妮什：那三周后我们是否会再次迎来政府关门？人们称这项协议是权宜之计。
戴维斯：今天，总统在白宫表示，他将继续为修建美墨边境墙而斗争。他已经改变了很多修建边境墙的要求。他一开始希望建造一面完整的边境墙，后来改成钢板，后来改成可以采用技术的实体结构。目前并不完全清楚总统认为哪种程度可以称为胜利。
民主党人指出，事实上他们非常愿意在多个边境安全措施上与总统进行合作。今天，参议院少数党领袖查克·舒默列出了民主党愿意拨款的各个项目，比如加强毒品检查、加强合法入境口岸的安保、为帮助解决边境上的人道主义危机提供资金等。但是他们依然表示，他们不会支持任何与修建边境墙有关的法案。
我一直在说，整个政府停摆期间需要记住的事是，这一切始于一场政治斗争。边境墙是总统的核心竞选承诺。我认为从这方面来说，今天一定要关注的是总统遭遇的重大政治打击，因为在政府停摆35天之后，在没有满足他在这场关门斗争一开始所提出的要求的情况下就结束了政府关门。
柯妮什：总统的支持者对此有何看法？
戴维斯：共和党圈子里一些最激烈的反移民者，比如安·库尔特等人很快就公开对总统进行了指责。而就国会山来说，我认为共和党人仍然对总统十分忠诚。他们仍在追随总统。北卡罗来纳州共和党议员马克·密多斯这样的忠臣表示，如果国会不行动，他依然希望总统考虑宣布国家紧急状态，以建造边境墙。
目前对总统来说没有太多积极因素。上个月，他的个人支持率遭遇重创。共和党的支持率同样遭受重创。有迹象表明美国经济开始下滑。从政治方面来说，这一切反倒提升了南希·佩洛西的形象，她刚刚重返众议院议长之位。我认为从某些方面来说，这增强了她对这场谈判和未来谈判中的掌控，而且她也证明了在对抗特朗普政府时，她能让民主党人团结起来。
柯妮什：以上是NPR新闻驻国会记者苏珊·戴维斯带来的报道。苏，谢谢你。
戴维斯：不客气。