NPR News:克什米尔自杀式爆炸袭击致40死 印度与巴基斯坦关系急剧恶化

现在来关注克什米尔地区的最新局势，该地区是位于喜马拉雅山脉的一个争议地区，分别由印度和巴基斯坦管辖。上周，该地区发生的一起自杀式汽车炸弹袭击造成约40名印度士兵死亡，一个巴基斯坦武装组织已经宣称为此次袭击负责。这是30年来最致命的一次自杀式爆炸袭击。印度和巴基斯坦都是拥有核武器的国家，这两个国家之间的关系从未像现在这样紧张。
NPR新闻的劳伦·弗莱尔之前在克什米尔。现在她已经返回孟买，她将和我们连线。你好，劳伦。
劳伦·弗莱尔连线：你好，玛丽·路易斯。
凯利：请先介绍一下最新情况，我想今天又有更多暴力事件发生。
弗莱尔：对。克什米尔的这种暴乱状态已经持续了几十年的时间，但是通常会在冬季平息下来，因为那里冬天经常大雪纷飞。我在一周之前去了克什米尔，当时那里非常安静。而现在该地区却充斥着爆炸和枪战。印度警方表示，他们今天击毙了3名武装分子，其中包括巴基斯坦武装组织“穆罕默德军”的一名头目。另外，今天还有5名印度士兵牺牲。
同时，在上周爆炸袭击中遇难的印度士兵的葬礼正在印度各地举行。其中一些葬礼演变为了民族主义者集会。以下是不久之前在我位于孟买的房子外面的声音。
（录音档案）
身份不明的抗议者：（用外语高喊）。
凯利：请解释一下他们在说什么，他们在喊什么。
弗莱尔：这是一种印度教游行，他们在高喊“印度母亲”并表达了对牺牲士兵的哀悼。印度各地都在举行反巴基斯坦集会。有报道称，这起爆炸袭击发生后，印度各地都发生了骚扰克什米尔人的事件。警方开通了一个热线电话。政府要求各邦确保克什米尔人的安全。
凯利：我刚才提到，这起爆炸袭击将印度和巴基斯坦之间的紧张关系推到高点。请介绍一下两国的关系。
弗莱尔：对，印巴关系确实不稳固。印度和巴基斯坦已经因为克什米尔发生了三次战争。如你所说，双方均拥有核武器。印度召回了驻巴基斯坦大使，并对巴基斯坦驻印度大使发出了严厉警告。印度表示，巴基斯坦称没有为在其领土活动的武装组织提供支持，但是印度并不相信这种说法。
不过截至目前，纠纷主要发生在外交领域。印度正试图在经济上孤立巴基斯坦。同时撤销了巴基斯坦的贸易合作伙伴地位。在上次发生这种大规模袭击之后，印度宣称实施了延伸至巴基斯坦的跨境攻击。现在，印度总理莫迪表示，所有军事选项都已摆在桌面上。
凯利：我们还有一些时间，劳伦，我想这一切都对印度的国内政治非常重要，因为该国即将举行国家选举。
弗莱尔：没错。莫迪将参加竞选，寻求连任印度总理。他将连任这件事曾被认为是十拿九稳的事。但是，最近几周的失业数据令人相当失望。而这起暴力事件使作为印度教民族主义者的莫迪现在开始要在竞选中强调国家安全问题了。
凯利：以上是NPR新闻的劳伦·弗莱尔从印度孟买带来的报道。非常谢谢你，劳伦。
弗莱尔：不客气。