NPR News:委内瑞拉宣布与哥伦比亚断交 哥委边境多个地区发生冲突

首先来关注委内瑞拉，该国与哥伦比亚边境爆发了暴力事件。委内瑞拉军队发射催泪瓦斯，阻止试图将人道主义援助带入委内瑞拉境内的人群。这起冲突造成至少一辆卡车起火。这一援助努力由委内瑞拉独裁总统尼古拉斯·马杜罗的反对者组织，由胡安·瓜伊多领导，美国及其他多国政府承认瓜伊多为委内瑞拉临时总统。记者约翰·奥蒂斯将从哥伦比亚一侧边境带来报道。
约翰，谢谢你和我们连线。
约翰·奥蒂斯连线：谢谢你，米歇尔。
马丁：你目睹了卡车遭遇的对抗。请你解释一下发生了什么？
奥蒂斯：好的。首先，这一天开始时充满了乐观。数百名委内瑞拉志愿者试图将人道主义援助带入委内瑞拉境内。4辆大型卡车向连接哥伦比亚城市库库塔与委内瑞拉城市乌勒拉的边境桥行进。而这些卡车一开上边境桥，就被委内瑞拉士兵拦截。士兵开始发射催泪瓦斯和铅弹。实际上，4辆卡车中有两辆卡车着火。
其中一辆卡车设法开了出去。另一辆卡车被困在边境，一些志愿者抢出了一些装有援助品的箱子。而下午大多数时间，着火卡车一直在燃烧，滚滚黑烟冲上天空，到处都是催泪瓦斯。现在，边境桥已经被完全封锁。
马丁：我能听到你现在所在的地方仍然很混乱。据你了解，委内瑞拉边境附近的其他地方有出现伤亡吗？
奥蒂斯：据报道，有两人在委内瑞拉南部与巴西的边界死亡。而哥伦比亚边界这里没有伤亡报告。但是，许多人被铅弹所伤，而且受到了催泪瓦斯的影响。一位名为伊丽莎白·罗梅罗的女性是其中一名伤者，我们来听听她说了些什么。
伊丽莎白·罗梅罗：（用西班牙语讲话）。
奥蒂斯：她说，她在其中一辆援助卡车上，委内瑞拉士兵开始发射催泪瓦斯和铅弹，她刚刚缓过来。她说，这是委内瑞拉人在互相残杀，我们这样做是因为我们非常不喜欢委内瑞拉总统。
马丁：我们能听到，她的声音非常激动而且非常难过。我们知道委内瑞拉已经与哥伦比亚断绝了外交关系。那马杜罗或瓜伊多还会采取哪些举措？
奥蒂斯：对。从某些方面来说，马杜罗总统今天采取的举措只是象征性的，因为委内瑞拉和哥伦比亚之间的关系本就相当糟糕。哥伦比亚总统伊万·杜克支持胡安·瓜伊多，即委内瑞拉反对派领袖兼临时总统。杜克称马杜罗是独裁者。哥委关系一开始就很糟糕，而这只是导致两国关系进一步恶化。
马丁：约翰，最后一个问题，目前援助努力是什么情况？原谅我，我想请你推测一下，未来会有更多尝试和更多对抗吗？
奥蒂斯：米歇尔，今天下午我就此采访了几名志愿者。我是在边境桥进行的采访。他们说，我们今天尝试过了。他们曾经非常期待和希望委内瑞拉武装部队能让步，允许援助物资进入委内瑞拉，并送到反对派领袖胡安·瓜伊多的手中。但是军方并未让步，这些志愿者说，我们不知道接下来要做什么，看起来这并没有用。
马丁：以上是记者约翰·奥蒂斯带来的报道。
约翰，非常谢谢你和我们连线。
奥蒂斯：谢谢你，米歇尔。