NPR News:特鲁多干预司法丑闻升级 加拿大政府又一内阁部长辞职

加拿大总理贾斯廷·特鲁多在世界舞台被普遍视为自由主义代表，他支持气候变化理论，维护难民和土著居民的人权。但是现在，他在加拿大国内遭遇重大丑闻。他被控干预一起刑事案件，目的是保护一家强大的公司。北方国家公共电台的布莱恩·曼恩将从加拿大首都渥太华带来详细报道。
布莱恩·曼恩连线：贾斯廷·特鲁多面临的这种危险局面始于上个月，当时一家多伦多报纸曝光了一起事件。那篇报道称，加拿大总理干预了总部位于蒙持利尔的跨国工程公司SNC-兰万灵被刑事起诉一案。兰万灵被控行贿和欺诈，该公司在10年前向利比亚前独裁者穆阿迈尔·卡扎菲行贿了数千万美元。加拿大前司法部长乔迪·威尔逊-雷布尔德在国会作证时表示，特鲁多本人曾向她施压，敦促她酌情处理兰万灵公司。
（录音档案）
乔迪·威尔逊-雷布尔德：我问他，“你是在政治上干扰我的职责吗？干涉我作为司法部长所做的决定？如果是，我会强烈反对。”总理回答说，不不不。我们只需要找到解决方案。
曼恩：但是威尔逊-雷布尔德说，特鲁多拒绝收手。他和他的下属数个月以来一直不断施压，他们警告她称，如果兰万灵公司被起诉严重罪名，那可能会影响蒙特利尔的工作岗位，并严重损害自由党的连任机会。
（录音档案）
威尔逊-雷布尔德：在涉及魁北克选举等政治问题时，很明显他们的举动已不再正当。我认为这些是隐晦的威胁。
曼恩：威尔逊-雷布尔德说，她后来遭受了特鲁多的惩罚，特鲁多将她调离了司法部长这一职位，给她安排了内阁中一个次要职务。她因这起事件辞职。昨天，第二位高级别内阁部长——财政委员会部长简·菲尔波特——宣布辞职，她在公开信中指责特鲁多妨碍加拿大的法治。特鲁多周一接受了记者采访，他承认曾为兰万灵公司进行游说，但坚称他的司法部长仍然保持独立。
（录音档案）
贾斯廷·特鲁多总理：这件事由司法部长裁定。这就是我对前任司法部长所说的话。现任司法部长完全清楚这一点。
曼恩：但是，这一丑闻的后果迅速发酵，加拿大各个地区的社评和报纸都在谴责特鲁多。他的对手、保守党党魁安德鲁·谢尔要求他辞职，同时启动新的刑事调查。
（录音档案）
安德鲁·谢尔：贾斯廷·特鲁多根本无法继续执政这个国家，因为加拿大人已经知道了他的所作所为。
曼恩：截至目前，大多数特鲁多的内阁成员依然支持他。但是NPR发现，和伊安·怀特一样，渥太华街头的许多自由党选民认为，这可能会为保守党打开大门，让他们在明年秋天的国家选举中有机会重返权力中心。
伊安·怀特：我认为这会使特鲁多受到影响。我朋友和我都对他把局面搞砸感到有些不满。
曼恩：蒙特利尔麦吉尔大学的政治学教授丹尼尔·贝兰德认为，即使特朗普挺过这一丑闻，他也很难重新获得推行他雄心勃勃的计划所需的信誉，这一计划涉及气候变化和医疗支出。
丹尼尔·贝兰德：他的名声和理念会严重受损，他曾说要改变政治。可是最后，他只不过是和其他政治家一样的人。
曼恩：特鲁多本周将面临更多潜在损失。他的首席政治顾问兼多年密友杰拉尔德·巴茨也因这起丑闻辞职。明天，巴茨将就兰万灵事件在国会委员会作证。NPR新闻，布莱恩·曼恩渥太华报道。