NPR News:特朗普将86亿建墙费塞入预算 或为美政府再次关门埋下祸根

特朗普总统要求大幅提升明年的国防开支，增加86亿美元拨款用于修建美墨边境墙，同时进一步削减大部分国内项目的支出。这是白宫今天公布的年度预算案计划的部分内容。总统的大部分建议不太可能被议员采纳，但是这份计划对特朗普的首要任务具有指导意义。NPR新闻的斯科特·霍斯利将带来详细报道。
斯科特·霍斯利连线：特朗普总统希望将10月份开始的下一财年的国防开支增加340亿美元，或者说近5%。特朗普还希望将退伍军人事务部和国土安全部的预算提高约7.5%。总统计划大幅削减其他联邦预算来部分抵销之笔支出。白宫预算办公室代理主任罗素·沃特表示，在赤字达万亿美元的时期，必须寻求平衡。
（录音档案）
罗素·沃特：我们必须继续确保国家的安全。我们需要继续保卫边境安全。我们在这方面不会羞怯。但是同时，我们也要承认，有许多项目既浪费又无效，我们已无力负担。
霍斯利：总统提出的预算案要求，将美国农业部、美国国务院以及美国国家环境保护局的预算分别削减15%、23%和31%。在特朗普执政的前两年，国会基本上无视了这些削减支出的要求。左倾智库美国预算与政策优先中心的莎伦·帕洛特表示，由于众议院民主党人也拥有资金管理的控制权，推销削减支出计划很可能变得更加艰难。
莎伦·帕洛特：最终，政府说我们需要加大国防支出，但是教育、就业培训、环境保护和基础设施等项目对国家的福祉来说并不重要。
霍斯利：这份白宫预算案还要求削减食物券项目、医疗补助、住房补助和福利项目的预算。沃特表示，为了获得申请这些项目的资格，健康的成年人应该参加工作、或是参加就业培训或其他社区活动。
（录音档案）
沃特：我们会通过加强工作要求来帮助低收入家庭，并结束对政府福利项目的依赖。
霍斯利：帕洛特指出，去年一份农业法案提议在食物券项目中加入工作要求，这一提案被国会否决。但是政府准备自行实施这些要求。
帕洛特：研究明确表明，这些要求对改善就业表现的作用不大，反而会大大增加已经在挣扎求生的民众的苦难。
霍斯利：特朗普在竞选时曾承诺要平衡联邦预算。但是在特朗普执政的头两年，由于政府支出增加以及共和党的减税方案，赤字反而出现激增。白宫经济顾问拉里·库德洛上周末表示，赤字已不再是困扰，但是美国尽责联邦预算委员会的玛雅·麦克基尼亚并不赞同。
玛雅·麦克基尼亚：对赤字的担忧并不是目前的普遍忧虑，但是这并不意味着这是不值得担心的事情。显然，我们正在错误的道路上。
霍斯利：现在就连政府自已在展望未来四年时，都将每一年的赤字预测为万亿美元。麦克基尼亚指出，尽管白宫的经济预测相当乐观，但是这些赤字很可能在特朗普离任之后的很长时间持续存在。
麦克基尼亚：即使是夸张的经济预测，这份预算案节省的资金也不足以让我们走上可持续道路。当政府预计经济表现相当强劲时，大规模的预算赤字依然存在。
霍斯利：麦克基尼亚认为白宫预算案中的确有一些鼓舞人心的提案，比如处方药降价以及寻求其他节省保健费用的计划。
麦克基尼亚：这份预算案提出了很多不错的想法。但是问题是，由于这份计划依赖噱头和不切实际的经济增长设想，导致这些想法不能得到本应得到的认真对待。
霍斯利：增加边境墙拨款的要求表明，导致政府关门35天的预算案之争远未结束。NPR新闻，斯科特·霍斯利白宫报道。