NPR News:英国议会支持延迟脱欧 需欧盟27国一致同意

英国议会以压倒性多数票决定延迟英国脱欧时间，英国原计划在3月29日脱离欧盟。
（录音档案）
约翰·伯科：右边的赞成票为412票；左边的反对票为202票。因此，赞成票占多数。赞成票占多数。
柯妮什：这是英国数十年来面临的最大挑战，下面我们来连线NPR记者弗兰克·朗菲特，了更多进展及下一步计划。弗兰克，你今晚在英国议会。英国脱欧进行了长达两年的协商，为何最终会做出推迟决定？
弗兰克·朗菲特连线：奥迪，他们别无选择。英国脱欧方案已经被否决。英国首相特蕾莎·梅提出的脱欧方案被否决了两次。昨天，议会投票反对无协议脱欧，因为这会对英国经济造成损害。说实话，是时候赌一把了。他们计划……她将寻求让欧盟获准英国推迟脱欧。
柯妮什：我知道英国首相特蕾莎·梅失声了，所以她在投票结果公布后没有说太多。
朗菲特：对。
柯妮什：之后没有说太多。
朗菲特：没有，她什么都没说。
柯妮什：但是，她希望再次向议会提交脱欧计划，对吧？尽管此前她的方案两次以悬殊票差遭否决。那……
朗菲特：没错。
柯妮什：她想如何做？
朗菲特：这是现在大部分人都在问的一个问题，因为通常情况下，在遭遇两次这样的惨败之后，人们会选择放弃。她不能说话，但是她今天提交议会的动议表示，如果你们通过方案，我下周将前往欧盟。我会向欧盟提出短暂延迟脱欧，可能延迟至6月30日。如果不通过，那可能会面临更长的延迟。
基本上来说，她是拿枪指着脱欧派的头，对他们说：“如果你们不支持我的方案——我知道你们不喜欢这个方案——那可能会继续拖延，也许英国脱欧永远不会发生。”今晚，投票结束之后，我采访了史蒂芬·克拉布。他是梅所在的保守党议会议员。他来自威尔士。他支持梅的脱欧方案，下面是他所说。
史蒂芬·克拉布：越来越多的强势脱欧支持者意识到，如果他们继续投票反对妥协方案，那可能会失去整个英国脱欧计划。
柯妮什：史蒂芬·克拉布认为该战略会奏效吗？
朗菲特：他说，本周一直在取得进展。未来几天，梅将采取更多措施，我确定她会尽力在周末和下周初争取尽可能多的支持。我就此询问了克拉布。他说，他仍对梅能否在下周周中翻盘持悲观态度，如果计算正确的话，有75票的差距。她要在不太多的时间里实现翻盘，但票差过大。
柯妮什：我们来谈谈反对党。工党有何表态？
朗菲特：杰里米·科尔宾的确起立发表了看法。像往常一样，他说，给我的政党一个机会，我们会采取其他方法解决这个问题。他谈到和欧盟建立更为密切的关系，他还谈到了举行二次脱欧公投的可能性。但是，奥迪，这些提议并未获得支持，尤其是在可能会推迟脱欧的情况下。下面是杰里米·科尔宾的观点。
（录音档案）
杰里米·科尔宾：该协议可以基于我们的替代方案获得认可，而我们的方案会得到下议院的广泛支持。
（嘲笑声）
科尔宾：我还……
（嘲笑声）
科尔宾：我要再次重申我们对公众投票的支持，不是作为政治……
（嘲笑声）
柯妮什：另外，欧盟会对推迟脱欧的请求作何回应？
朗菲特：当然，这必须要得到所有27个欧盟现有成员国的同意。预计他们会批准。但是，他们非常希望看到英国如何解决脱欧事宜的计划。他们非常失望，目前时间很紧张。新一届欧洲议会将于7月初上任。当然，欧盟希望在那之前解决问题。否则，推迟时间可能会更长。另外，一些人认为这可能会扼杀英国脱欧。
柯妮什：以上是NPR新闻的弗兰克·朗菲特带来的报道。弗兰克，谢谢你。
朗菲特：不客气。