NPR News:特朗普称美国将承认以色列对戈兰高地主权

今天，特朗普总统通过推特宣布了一项重大外交政策。他说，“美国是时候完全承认以色列对戈兰高地享有主权了。”1967年，以色列在六日战争期间从叙利亚手中夺走了戈兰高地。特朗普宣布这一决定时，美国国务卿迈克·蓬佩奥正在耶路撒冷进行访问。
（录音档案）
迈克·蓬佩奥：特朗普总统做出了勇敢的决定，这对以色列民众来说是重大的决定。这无疑将成为历史性决定。
张：这一决定还将极大地鼓舞以色列总理本杰明·内塔尼亚胡，他正在进行艰难的连任之战。NPR新闻的丹尼尔·埃斯特林将从耶路撒冷带来报道。你好，丹尼尔。
丹尼尔·埃斯特林连线：你好。
张：请你提醒一下大家戈兰高地的情况，为什么以色列想要该地区？
埃斯特林：戈兰高地是一片美丽的岩石山区。戈兰高地曾属于叙利亚，直到以色列遭遇袭击并在1967年发生的六日战争期间占领该地区。同一时间，以色列还占领了巴勒斯坦领土。1981年，以色列吞并戈兰高地，使其正式成为以色列领土。现在，戈兰高地有酿酒厂。许多以色列人喜欢去那里徒步旅行。
以色列表示，该地是具有重要战略意义的领土，因为在戈兰高地可以俯瞰叙利亚。而且，戈兰高地环绕以色列的重要水源——加利利海。国际社会认为戈兰高地是被占领的领土，但是，数周甚至是数个月以来，以色列一直在游说特朗普政府，希望其承认戈兰高地是以色列领土。
张：目前，特朗普这一声明在以色列有何反响？
埃斯特林：内塔尼亚胡表示，他感到非常兴奋。我们来听一下。
（录音档案）
本杰明·内塔尼亚胡总理：特朗普总统刚刚创造了历史。我给他打了电话。我代表以色列民众向他表示了感谢。他再次创造了历史。
埃斯特林：这一声明宣布时，耶路撒冷正在庆祝犹太节日普珥节，该节日讲述了古代波斯的犹太人如何免于种族灭绝。
内塔尼亚胡引用了该故事的其中一段来指责现代波斯——伊朗。他说，以色列在戈兰高地的存在非常重要，因为越过叙利亚的篱笆，就是伊朗军队建立的军事存在，而伊朗正在试图将叙利亚当作摧毁以色列的平台。他说这就是以色列保有戈兰高地具有重要意义的原因。
张：你能谈谈白宫做出这一决定的时间点吗？因为这一切发生时，距离以色列举行大选仅剩几周的时间，对吧？
埃斯特林：没错，时间点非常重要，因为这对内塔尼亚胡来说是份大礼。他计划下周前往白宫与特朗普举行会谈。内塔尼亚胡可以用这一切来向以色列选民证明他的成就。但是此举也引发了许多批评之声。国际危机组织认为，美国承认以色列吞并戈兰高地可能会削弱美国反对俄罗斯吞并克里米亚的能力。
关键是，此举可能为美国未来承认以色列吞并约旦河西岸奠定基础。目前约旦河西岸仍处于以色列的军事占领之下。巴勒斯坦希望将约旦河西岸归为已有。但是今天，内塔尼亚胡政府的一些部长表示，特朗普承认戈兰高地归属以色列，这应该代表以色列至少向吞并约旦河西岸部分地区迈进了一步。
张：以上是NPR新闻的丹尼尔·埃斯特林从耶路撒冷带来的报道。非常感谢你，丹尼尔。
埃斯特林：谢谢。