NPR News:欧盟同意英国延迟脱欧 但给出两个日期

在距离英国脱离欧盟的最后期限只剩8天时，欧盟同意延迟英国脱欧。英国不会在3月29日硬脱欧，现在越来越多的人已经开始对此感到担心。但是，英国能获得多少延迟时间仍未确定。
现在我们来连线NPR新闻的弗兰克·朗菲特，请他进行详细介绍，他一直在伦敦密切关注事态进展。你好，弗兰克。
弗兰克·朗菲特连线：你好，艾尔萨。
张：布鲁塞尔今晚举行了会议，会议所达成的新协议包括什么内容？
朗菲特：艾尔萨，协议包含两个部分。其一，如果英国议会成员下周通过英国首相特蕾莎·梅提出的极不受欢迎的脱欧协议，那欧盟将允许英国将脱欧日期延迟至5月22日。
张：好。
朗菲特：如果协议未能通过，那最后期限只能延迟至4月12日。
张：为什么是4月12日？
朗菲特：有一个非常重要的原因，因为那天是欧洲议会选举提交候选人申请的最后期限。基本上来说，欧盟是在问英国，你们是参加选举还是不参加？如果你们要提交候选人申请，那你们就可以获得长时间延迟。如果你们……
张：好。
朗菲特：不参加，那我们希望你们尽快离开。
张：好。那英国首相特蕾莎·梅下周让协议在英国议会获得通过的可能性有多大？
朗菲特：艾尔萨，可能性非常小，这可能是欧盟延迟脱欧期限的其中一个重要原因，因为他们知道这对梅来说有多困难。如果你还记得，她昨晚发表了全国讲话，将英国完全陷入瘫痪状态归咎于英国议会。这番言论收效甚微。英国议员对她非常失望。当然，她还要从这些人手中争取支持票。
张：好。
朗菲特：上次投票她以149票之差落败。大多数人认为她下周无法让协议获得通过。
张：如果协议不能通过，那接下来会发生什么？
朗菲特：他们要在4月12日之前确定要如何做。这的确提供了一些喘息空间，尽管并没有多少，他们可以在此期间提出新计划。这是欧洲理事会主席唐纳德·图斯克今晚在布鲁塞尔会谈结束后所说。
（录音档案）
唐纳德·图斯克：全部选项将保持开放，悬崖边缘日将被延迟。
朗菲特：现在，英国首相梅和英国议会要做出决定，可能是软脱欧，可能是举行二次公投，或者是完全取消英国脱欧。
张：梅今晚作何回应？
朗菲特：她提到的其中一件事是，她不可能取消英国脱欧。
张：好。
朗菲特：只要她还担任英国首相。英国脱欧公投在2016年举行。她一直在重申，我们会尊重公投结果。她将试图让协议在下周获得批准。我认为大多数人对此不抱太大希望。她还说，她反对英国参加欧洲议会选举，这意味着，我们会在3月29日越过悬崖边缘。但是最可能的情况是，如果事情像人们所预期的那样发展，4月中旬将迎来另一个最后期限，她和英国议会都将面临着很多压力，届时必须要确定一些事情。当然，现在梅非常不受欢迎。她可能面临更多辞职压力。我们要看看未来几天事态会如何发展。
张：以上是NPR新闻记者弗兰克·朗菲特就一件似乎永远不会结束的事件进行的报道。谢谢你，弗兰克。
朗菲特：不客气，艾尔萨。