NPR News:俄罗斯军事代表团抵达委内瑞拉 特朗普威胁进行军事干预

俄罗斯必须撤出委内瑞拉。这是特朗普总统今天传递的消息，因为一个俄罗斯军事代表团抵达委内瑞拉，增加了这场冲突的风险，同时令美国的政策更加复杂。美国正在试图向委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗施压，要求其辞职。NPR新闻的米歇尔·克莱门将带来详细报道。
米歇尔·克莱门连线：特朗普政府和其他数十个国家承认委内瑞拉国民代表大会主席胡安·瓜伊多为该国临时总统，希望他能领导委内瑞拉举行新大选。今天，当特朗普总统抵达白宫并简短地接受记者采访时，瓜伊多的妻子就在白宫，总统承诺会继续施加压力。
（录音档案）
唐纳德·特朗普总统：现在他们有很多压力。他们没有资金。他们也没有石油。他们一无所有。他们现在承受着很大压力。我们要看看情况。他们没有电力。除了军事压力之外，没有其他可以施加的压力了。
克莱门：被问及可能的军事行动时，特朗普回答说“所有的选项均已打开”。
（录音档案）
特朗普：你知道，我们一直在全世界为各国战斗。我们的距离有5000、6000甚至7000英里。他们从未做过任何与委内瑞拉有关的事情。前任政府允许这种情况发生。我继承了一个烂摊子。
克莱门：至于两架搭载士兵和装备抵达委内瑞拉的俄罗斯飞机，特朗普总统表示，他的政府已经明确地告知俄罗斯政府，他们必须撤离。
（录音档案）
特朗普：他们非常清楚。他们非常清楚这一点。
克莱门：俄罗斯常驻联合国副代表在推特上表示，决定其他国家行动和命运的不应该是美国。只能由委内瑞拉民众及其“合法总统尼古拉斯·马杜罗”来做出决定，后面还添加了“停止干涉委内瑞拉”的话题标签。俄罗斯指责美国在委内瑞拉鼓动政变。
（录音档案）
身份不明的抗议者：迈克·蓬佩奥想破坏伊朗和委内瑞拉等国的稳定……
身份不明的人：我们稍等一下。
身份不明的抗议者：……希望加剧种族主义来证明美国入侵的合理性。
克莱门：今天在国会山，一名自称来自“即刻行动制止战争消除种族主义”联盟的抗议者短暂地打断了美国国务卿迈克·蓬佩奥出席的众议院预算听证会，他指责特朗普政府对委内瑞拉和伊朗发动经济战。蓬佩奥未受干扰，反而表示会施加更多制裁和压力。当共和党议员迈克尔·麦考尔问他“如果美国政策失败会发生什么”时，国务卿蓬佩奥表示，那是他不想考虑的事情。
（录音档案）
迈克·蓬佩奥：你看，我们看到俄罗斯仍在试图施展影响力。我们知道古巴正在向马杜罗政权提供实质性支持。这使马杜罗得以继续执政，这造成的主要负面影响是，委内瑞拉经济继续遭受破坏，而这对委内瑞拉民众来说是真正的苦难。
克莱门：蓬佩奥表示，委内瑞拉需要数年才能恢复元气。他对该国的能源行业尤为担心。
（录音档案）
蓬佩奥：我看到有估算说，重建费用在60亿至120亿美元之间，而且需要数年时间才能修复。因此，之后的计划是，确保古巴和俄罗斯的影响力已经消除，他的亲信全部被铲除，然后我们就会开始重建这个民主制国家。世界必须要提供经济援助，以帮助他们度过过渡期。
克莱门：但是，特朗普政府一直在削减对外援助预算，包括对该地区的援助预算。今天，蓬佩奥在两个众议院委员会遭遇驳斥，其中包括民主党议员妮塔·洛伊领导的众议院拨款委员会。
（录音档案）
妮塔·洛伊：令我感到惊讶的是，总统已经上任三年，可是他依然不理解持续投资外交和发展的重要性。
克莱门：她所在委员会的高级别共和党人认为，政府的预算“严重不足且脱离现实”。NPR新闻，米歇尔·克莱门美国国务院报道。