NPR News:一艘油轮在利比亚海域搭救移民反被劫持 马耳他海军出手解救

一群移民证明了他们抵达欧洲的决心有多强。他们乘坐的船只在利比亚海岸附近沉没。一艘船只营救了100名移民者，随后，当这些移民发现该船要返回利比亚时，他们夺取了船只的控制权。他们强迫这艘船驶向欧洲。NPR新闻的西尔维亚·波焦利将详细报道之后发生的事情。
西尔维亚·波焦利连线：在距离马耳他海岸30海里的地方，马耳他士兵登船并协助船长夺回了控制权。之后，马耳他士兵将这艘船护送至森格莱阿港，船上移民被移交给当地警方进行调查。土耳其油轮“El Hiblu 1”号在前往的黎波里的途中救起了数名移民。但是被救移民（包括77名男性和31名女性）不仅拒绝返回利比亚，还夺下了油轮的控制权。他们强迫船只驶向马耳他或意大利。
马耳他和意大利警方对未展开的情况进行了密切追踪。意大利内政部长马泰奥·萨尔维尼表示，使用双筒望远镜是移民能看到意大利的唯一方式。
（录音档案）
马泰奥·萨尔维尼：（通过翻译）这明显是一起有组织的犯罪。没有沉船，也没有营救。意大利水域仍是海盗和罪犯的禁区。
波焦利：在极右翼政党“北方联盟”加入意大利民粹主义联合政府的10个月以来，萨尔维尼一直在推行严格的反移民政策，禁止所有在海上营救移民的船只停靠意大利港口。国际法基本原则规定，各国有义务救助处于困境的民众，萨尔维尼驳斥了称他违反这一基本原则的指控。
（录音档案）
萨尔维尼：（通过翻译）我不会改变想法。意大利港口不对有组织的非法移民和人口走私开放。
波焦利：近几年，移民数量大幅减少，这是因为欧盟各国为应对国内反对移民的声音，退出了海上搜救行动。人权组织称，在海上发现移民时，欧盟成员国会通知利比亚海岸警卫队，这样他们就能拦截并将移民送回利比亚。“大赦国际”和其他人权组织发布的报告显示，在这个法律瘫痪的国家，移民会被随意拘押，并遭受酷刑、强奸和剥削。
NPR新闻，西尔维亚·波焦利罗马报道。