NPR News:美国土安全部面临洗牌 多名高官接连被免职
2019-04-12来源:和谐英语
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
下面我们将连线NPR新闻的国家政治记者玛拉·利亚森,了解详细情况。你好,玛拉。
玛拉·利亚森连线:你好,艾尔萨。
张:美国特勤局局长离职与克尔斯滕·尼尔森被解雇有关系吗?
利亚森:我认为在某种程度上是有联系的。特朗普总统决定对美国国土安全部进行大清洗。不仅仅是部长尼尔森和阿勒斯将离职。还有多名国土安全部领袖也将在不久之后离职,包括法律总顾问以及美国公民和移民服务局局长。这几名官员都是约翰·凯利在任职国土安全部部长时提拔的,之后凯利调任白宫办公厅主任。唐纳德·特朗普想在国土安全部打上自已的印记。
张:好。
利亚森:我还从白宫官员那里得知,特勤局局长离职与海湖庄园的安全问题没有关系。一名中国女子携带护照和硬盘闯入海湖庄园,但是在这一安全事件发生前,免职计划就已经开始了。
张:好。
利亚森:但是,与尼尔森的辞职和移民问题有关不同,他的离职不一定与移民问题有直接联系。
张:我们来谈谈尼尔森的辞职。因为最近非法越境人数激增一事,特朗普总统及其盟友对尼尔森有多不满?
利亚森:总统就此对她进行了许多指责。二人意见相左。尼尔森尽力支持总统在边境问题上的目标,但是她难以将这些目标转化为有效政策。有时尼尔森也会反击,称这种做法违宪,或是有法律禁止这样做。白宫正在为应对糟糕的数据作准备,数据显示非法越境人数出现激增。2月份有7.6万人试图非法越境。专家表示,3月份的非法越境人数将接近10万人。
张:哇哦。
利亚森:显然,总统试图阻止移民这一目标没能实现,无论是合法移民还是非法移民。
张:好,美国海关和边境保护局局长凯文·麦卡利南将接替尼尔森。请介绍一下麦卡利南。他有希望成为常任国土安全部长吗?
利亚森:没有希望。他一直在美国海关和边境保护局任职。特朗普政府上任时,他已经任职于该机构。他并不是移民强硬派。事实上,他曾对参议院表示,他认为美国应该支持中美洲各国政府改善当地的经济机会,换句话说,就是消除当地人的逃离动机。他将寻求庇护者看作受灾家庭,而不是诈骗者。有时总统会用诈骗者来形容寻求庇护者。但是,麦卡利南在政策方面不会有太多决定权。通常,决定权掌握在特朗普及其在白宫的心腹顾问手中,白宫内部在移民问题上拥有最强话语权的是斯蒂芬·米勒。
张:好。
利亚森:……在白宫内部。
张:现在已经有许多人注意到,麦卡利南将成为负责重要内阁部门的第三位代理部长。目前美国内政部和国防部也由代理部长负责。而且本届政府中还有多名低级别代理官员。这是不是非同寻常的情况?
利亚森:显然,这已经打破了记录。但是唐纳德·特朗普表示,他喜欢代理部长。他赋予了这些部长更多灵活性。他的批评者会说,这是因为他希望所有这些人都被紧紧拴住。显然,这正是总统所希望的。
张:好,以上是NPR新闻的国家政治记者玛拉·利亚森带来的报道。非常谢谢你,玛拉。
利亚森:谢谢。