NPR News:内塔尼亚胡迎第五任期 巴以和谈前景暗淡

以色列昨天举行了大选，现在看来本杰明·内塔尼亚胡将连续第四届出任总理。稍后，我们将详细了解内塔尼亚胡10年来的领导力。内塔尼亚胡的主要挑战者、退役将军兼中间派候选人本尼·甘茨已经承认败选。现在，内塔尼亚胡将借助小型右翼政党的力量组建更为保守的新一届政府。
至于组建方式及其意义，我们将连线NPR新闻驻耶路撒冷记者丹尼尔·埃斯特林，请他进行详细介绍。你好，丹尼尔。
丹尼尔·埃斯特林连线：你好，阿里。
夏皮罗：你今天采访了选民和分析人士。以色列选民试图通过这次选举传递什么信息？
埃斯特林：我认为以色列选民想表达的是：我们希望内塔尼亚胡继续执政。他的政党及他的右翼盟友赢得了最多选票。看起来他领导的前一届政府的所有政党均将加入新一届政府，不过差异极为明显。此前与内塔尼亚胡结盟的温和右翼政党这次将继续与他结盟，不过所占席位将大幅减少。同时，议员数量不断增加的极端正统党派以及极右翼政治家将占据更为重要的地位。这令我们在沙滩上遇到的一名选民非常担心。这名选民名为尼克·科里奥辛。他来自特拉维夫。他说他认为以色列将走向他不喜欢的方向。
尼克·科里奥辛：这个国家似乎将更为宗教化、更极端、更激进，而且不愿意争取和平协议。
埃斯特林：不过，我遇到了许多支持内塔尼亚胡的选民，他们认为以色列的局势从未这么好过。国家经济强盛。内塔尼亚胡还访问了俄罗斯和美国，并分别与普京和特朗普举行了会谈。在内塔尼亚胡的领导下，过去10年巴勒斯坦制造的暴力事件越来越少。这些选民认为没人比得上内塔尼亚胡。虽然他面临腐败指控，但选民并不是太担心。我们来听一下斯维德·高迪恩的看法。
斯维德·高迪恩：现在一切都很清楚。在审判和判决来临之前，对我来说，他一直像现在一样清白。
夏皮罗：丹尼尔，请你解释一下新政府的组建情况。你刚说内塔尼亚胡领导的前一届政府的所有政党都将加入新一届政府。这是他必须组建的执政联盟。
埃斯特林：没错。内塔尼亚胡所在政党获得的票数不足以赢得多数席位。该政党只赢得了35个席位。而以色列议会有120个席位。因此，赢得议会多数需要61个席位。他需要好好计算一下，通过和其他政党组建联盟来获得多数席位。预计他将和右翼政党、极右翼政党以及极端正统犹太教政党合作。
夏皮罗：下面我们来谈谈内塔尼亚胡面临的问题。特朗普总统承诺制定一份和平提案，那如果内塔尼亚胡领导的政府进一步右倾，是否会降低以色列和巴勒斯坦达成和平协议的可能性？
埃斯特林：目前我们不知道特朗普的和平计划中包含哪些内容，但是我们知道，内塔尼亚胡的政党及其即将组建的联盟不会向巴勒斯坦作出任何重大让步。他们不接受巴勒斯坦国。另外，就在几天之前，内塔尼亚胡还誓言要吞并被占领的约旦河西岸定居点，许多人认为这会将与巴勒斯坦的和平协议推向不可挽回的地步。因此，现在很难确定任何和平计划会如何推进。
夏皮罗：我还想问一下内塔尼亚胡面临的法律挑战。以色列总检察长计划起诉内塔尼亚胡腐败。他的连任能改变这一切吗？
埃斯特林：内塔尼亚胡指望从选民那里得到的最新授权能传递一个明确的信号，即他得到了民众的支持；民众希望他继续执政。但是这不会改变总检察长可能提交腐败指控和刑事指控的事实。内塔尼亚胡正在与其他政党就组建联盟进行协商，他希望确保得到他们的支持，确保在他面临指控时这些政党不会背弃他。
夏皮罗：以上是NPR新闻的丹尼尔·埃斯特林从耶路撒冷带来的报道。谢谢你，丹尼尔。
埃斯特林：谢谢你，阿里。