NPR News:英国脱欧获准延至万圣节 前景依旧扑朔迷离

欧盟同意将英国脱欧的最后期限延长至万圣节。这意味着英国不会在周五无协议脱离欧盟。欧洲理事会主席唐纳德·图斯克刚刚发表了讲话，他向英国朋友传达了以下信息。
（录音档案）
唐纳德·图斯克：这次延期和我预想的一样有弹性，但期限比我预期的要短。不过这一期限也足够找到可行的最佳解决方案。请不要浪费这段时间。
张：下面我们来连线NPR新闻驻伦敦记者弗兰克·朗菲特，请他进行详细说明。你好，弗兰克。
弗兰克·朗菲特连线：嗨，艾尔萨，你好吗？
张：很抱歉。现在你那里时间已经很晚了。这次延期意味着什么？
朗菲特：你刚才听到了唐纳德·图斯克的讲话，这是弹性延期。这表明，英国将所有问题解决好并让英国脱欧协议得到英国议会批准的最后期限是10月31日。如果英国在10月31日之前完成这些任务，那他们可以提前离开欧盟，这对英国议会许多不想长时间困在欧盟的议员来说很有吸引力。
张：好。
朗菲特：唐纳德·图斯克提到的另一件事是，在这段时间，英国仍将享有欧盟成员国的所有普通权利，但是英国要安分守己，不要试图进行破坏。外界的担心是，如果接替英国首相梅的是一名支持英国脱欧的首相，那英国可能会试图制造麻烦。
张：为什么选择万圣节作为最后期限？我是问……
朗菲特：因为（笑）……
张：是有人在搞笑吗？
朗菲特：他们不是在搞笑，我认为考虑到英国脱欧的进展，这是完全合理的期限，因为从很早开始，英国脱欧就成为了一个恐怖故事。不过这并不是真正的原因。实际上这个日期是法国总统埃马纽埃尔·马克龙与其他欧盟领导人达成的妥协。马克龙希望缩短为英国提供的解决时间。他担心英国留在欧盟的时间过长会引发混乱。
许多其他国家愿意给英国9个月甚至是一年的时间。所以，他们各让了一步。还有一个原因。欧洲委员会，这是欧盟的立法机构。新一届欧洲委员会将于11月1日上任。也就是说，英国要在那之前离开欧盟。你知道，整体计划是让英国脱离欧盟。但是随着时间的流逝，英国不得不继续参加选举，继续参与欧盟事务。
张：那英国首相特蕾莎·梅的未来会怎样？她一直在试图让英国脱欧协议获批。
朗菲特：没错。我认为……今天晚上我们并没有听到梅的讲话。我们可能很快会听到她的表态。不过她可能将返回英国并继续努力与反对党工党达成妥协方案。工党希望与欧盟维持海关同盟，这基本上可以确保货物在欧盟与英国之间进行无缝交易。英国脱欧支持者对此感到不满。他们完全不希望维持海关同盟。他们更希望英国坚定地离开欧盟。他们希望英国在脱欧后能与其他国家达成新的贸易协议。
我认为英国首相面临的辞职压力会持续增加。这种情况持续的时间越长，她所在的保守党越会认为，她是“严重破损的商品”。她非常不受欢迎。谁会领导他们继续前进？我认为关注事态会如何发展令人相当激动，因为她似乎不会离开。看起来她可能会坚守阵地。
张：以上是NPR新闻的弗兰克·朗菲特从伦敦带来的报道。非常谢谢你，弗兰克。
朗菲特：不客气，艾尔萨。