NPR News:美国宣布对委内瑞拉和古巴实行新制裁措施

今天，特朗普政府宣布了几项新措施，旨在终结委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗的统治并结束古巴的社会主义政权。这一声明在“猪湾入侵”古巴事件失败58周年纪念日当天发表。这一失败的反革命尝试发生在冷战时期，导致美国中央情报局支持的1.3万名古巴流亡者死亡或被捕。NPR新闻的大卫·威尔纳将带来详细报道。
大卫·威尔纳连线：今天下午，曾参与“猪湾事件”的退伍军人在位于迈阿密郊区的珊瑚墙小镇举行了午宴，白宫国家安全顾问约翰·博尔顿在午宴上发表了主旨演讲。他传达的信息是，委内瑞拉的马杜罗政权即将终结。
（录音档案）
约翰·博尔顿：这一政权已经四面楚歌。没有回旋余地。民众将占上风。到那时，接下来就轮到古巴了。
（掌声）
威尔纳：博尔顿宣布对委内瑞拉中央银行实施新制裁，以切断其获得美元的渠道。他同时向俄罗斯传递了信息——撤离，因为俄罗斯最近向委内瑞拉首都加拉加斯派遣了100名军人并运送了35吨未知货物。
（录音档案）
博尔顿：这些针对委内瑞拉央行的举措应该是对包括俄罗斯在内的所有外部行动者的严重警告：不要在委内瑞拉部署支持马杜罗政权的军事资产。
威尔纳：不过，博尔顿公布的大多数制裁措施与古巴有关，包括1996年通过的《赫尔姆斯-伯顿禁运法案》中的一项条款，此前从未有总统实施过这一条款。
（录音档案）
博尔顿：任何对盗自美国的财产进行交易的人都不会被颁发美国签证。他们在这里不受欢迎。
（欢呼声，掌声）
威尔纳：另外，美国还将禁止与古巴安全服务机构进行直接金融交易，限制非探亲原因前往古巴的旅行，并将向古巴汇款的新限额定为每年不超过4000美元。同时，美国国务卿迈克·蓬佩奥今天上午在华盛顿宣布，美国将允许美国公民起诉古巴政府，这包括出生在古巴的美国公民。
（录音档案）
迈克·蓬佩奥：这是原告第一次能对交易了被古巴政权所“没收”财产的个人提起诉讼。
威尔纳：蓬佩奥还表示，在古巴做生意的任何个人或企业都应遵守这一声明。
（录音档案）
蓬佩奥：在古巴经商者应该展开彻底调查，以查明其是否与服务于失败的社会主义实验的财产失窃有牵连。
威尔纳：华盛顿律师兼古巴没收财产专家罗伯特·缪斯表示，这很可能导致古巴政府面临铺天盖地的起诉。
罗伯特·缪斯：这实际上使古巴所有商业实体受到质疑，且可能面临诉讼。
威尔纳：这很可能使6000名美国公民的索赔处理面临巨大阻碍，因为古巴已经承认这些公民的要求合法，并为寻求数千亿美元索赔的上万条诉讼打开了方便之门。约翰·卡鲁里奇为古巴贸易和投资提供建议。他表示，相比于解决这些已得到认可的索赔要求，特朗普政府似乎对赢得南佛罗里达州的选票更感兴趣。
约翰·卡鲁里奇：将所有人聚集在会议室并协商解决方案，这用一下午的时间就可以搞定，但他们从未做过这样的努力。因此，只剩下一个理由。那就是，2020年总统大选。
威尔纳：今天南佛里达州的热情回应对总统明年的选情来说的确是个好兆头。NPR新闻，大卫·威尔纳华盛顿报道。