NPR News:瓜伊多策动政变失败 马杜罗否认曾准备离开委内瑞拉

好。现在来关注委内瑞拉局势，该国反对派领导人胡安·瓜伊多直接要求民众罢黜总统尼古拉斯·马杜罗。
（录音档案）
胡安·瓜伊多：（用西班牙语讲话）。
格林：这则视频于昨晚发布在社交媒体上，而昨天委内瑞拉再次爆发暴力冲突。瓜伊多敦促支持者今天再次走上街头。他还呼吁军队叛变。
瓜伊多拥有特朗普政府的支持。以下是美国国务卿迈克·蓬佩奥昨天接受cnn采访时所说。
（录音档案）
迈克·蓬佩奥：已经有很长时间没人看到过马杜罗了。他在停机坪上有架飞机。据我们了解到的情况，他准备在今天上午离开，但是俄罗斯示意他留下来。我们认为目前的形依然极其不稳定。我们知道，马杜罗政府内部的高级领袖准备离开。这是他们过去几周告诉我们的。我们相信委内瑞拉民众将夺回民主。
格林：下面我们来连线玛丽安娜·祖尼卡。她一直在为NPR新闻报道相关局势。她将从委内瑞拉和我们连线。
早上好。
玛丽安娜·祖尼卡连线：早上好。
格林：我们刚才听到，蓬佩奥说昨天没有人见过马杜罗，但是至少昨晚，马杜罗现身国家电视台并发表了讲话。委内瑞拉总统对所发生的一切有何表态？
祖尼卡：嗯。几个小时之后……因为包括蓬佩奥在内，很多人都在问“马杜罗去哪了？马杜罗呢？”因此在沉默了12个小时之后，马杜罗现身国家电视台，他说一切都在掌控之中，并称“政变”已被挫败。他表示，目前调查已经启动，以确定责任人。他说昨天黎明时分加入瓜伊多阵营的军方人员中，有80%是被误导的，并不清楚自已在做什么。
格林：你说马杜罗称之为政变。当然，瓜伊多的说法是，他在为民主而战，而且他自封为临时总统是合法主张。你采访了委内瑞拉民众，人们有何看法？
祖尼卡：许多委内瑞拉人，尤其是昨天抗议活动的参与者，感到非常兴奋。许多人认为到时候了。现在就是结束的时刻。我们要走上街头，继续在瓜伊多身边斗争。其他人则说，这不会成功的。还需要数天时间。目前委内瑞拉街头既有希望也存在困惑。
格林：我认为值得一提的是，委内瑞拉经历了很多困境。不只是政治动乱，很长时间以来，许多委内瑞拉民众也在经济上苦苦挣扎。
祖尼卡：对。委内瑞拉的经济危机已经持续五年。食物短缺、药品短缺、人道主义危机，这些都使民众饱受苦难，
许多人因为缺少药品而死亡。多种已在委内瑞拉被消灭的疾病卷土重来。许多人将委内瑞拉过去几年的动荡状态和大规模移民与叙利亚局势相提并论。对委内瑞拉邻国和多数人来说，尽快解决委内瑞拉局势势在必行。
格林：以上是玛丽安娜·祖尼卡今天早上就委内瑞拉局势进行的报道。玛丽安娜，非常谢谢你。
祖尼卡：不客气。