NPR News:英国首相梅宣布将于6月7日辞职 约翰逊接任呼声最高

今天早些时候，英国首相特蕾莎·梅走向唐宁街10号外面的讲台，发表以下讲话。
（录音档案）
英国首相特蕾莎·梅：今天我宣布，我将在6月7日星期五辞去保守与统一党党首的职务，以便选出继任者。
金：梅一直面临着辞职压力，因为其提出的英国脱离欧盟计划已失败数次。NPR新闻的弗兰克·朗菲特一直在伦敦密切关注事态发展。你好，弗兰克。
弗兰克·朗菲特连线：你好，诺埃尔。
金：特蕾莎·梅今天发表的辞职声明还提到了什么？
朗菲特：她所说的内容基本与我们的预期一致，她说她非常后悔没能实现人民的民主意愿。我们都记得，英国在2016年举行了英国脱欧公投。三年来大部分时间，梅一直在努力实现脱欧。但是她没有成功。基本上来说，现在，梅所在政党以及英国需要一位新领导人。梅在谈到担任首相对她的意义时，既深感自豪又非常激动。坦白说，梅通常被视为相当死板的政治人物。但这是一个相当感人的时刻。我们来听一下。
（录音档案）
梅：我是英国第二位女首相，但肯定不是最后一位。我问心无愧，并心怀感激，感谢能有一个为我深爱的祖国效力的机会。
金：特蕾莎·梅投入了很多情感，哇哦。
朗菲特：对，诺埃尔，你知道吗？准确来说，大多数认识梅的人都说，这是她一生中最想做的事。她唯一的目标就是成为英国首相。但在执政三年后，她却在没有太多政绩的情况下终结了首相生涯。
金：不过，梅的辞职并不意外，对吧？
朗菲特：（笑）。不意外，实际上这已经拖了很长时间。许多人认为她早就应该辞职。如你所说，为了让脱欧计划获得批准，她尝试了三次。但均以失败告终。数周以来，她一直在抵抗辞职压力。但这周尤为明显的情况是，她已经失去了其所在保守党大部分议员的信任。我昨天刚刚进行过采访。
欧洲议会选举在英国展开。许多人认为现在梅必须辞职，她已经拖了很长时间。预计梅的保守党在周日选举的表现会相当糟糕。因此，即使梅今天不辞职，她也必须辞职，必须于周一宣布辞职。
金：那接下来事态会如何发展？首先要选举新领导人，然后是英国脱欧，就两件事来说，事态要如何发展？
朗菲特：诺埃尔，这和在2020年美国总统大选中对抗特朗普的民主党提名很像。英国首相的竞选会相当激烈。保守党议会成员要努力挑选候选人。他们要选出两名候选人。随后，从某种程度上来说，这两名候选人要在保守党成员中进行“人气比拼”。这一进程要在7月20日夏季休会前完成。
竞选头号热门是鲍里斯·约翰逊。他是脱欧支持者，只要能让英国与欧盟断绝关系，他愿意无协议脱欧。他具有特朗普式魅力，从政治上来说并不是合适的人选。但他与党内成员关系密切。至于英国脱欧，现在的问题是谁能让其他计划获得通过？这一点值得关注，我认为我们很可能会迎来一位比首相梅更强硬的脱欧支持者。
金：以上是NPR新闻驻伦敦记者弗兰克·朗菲特就特蕾莎·梅宣布辞职进行的报道。弗兰克，非常谢谢你。
朗菲特：不客气，诺埃尔。