和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语听力 > NPR News

正文

NPR News:特朗普正式宣布竞选连任 竞选主张毫无新意

2019-06-21来源:和谐英语
(录音档案)
唐纳德·特朗普总统:今晚,我站在你们面前,正式启动我美国总统第二任期的竞选活动。
(欢呼声)
好。刚才大家听到的是特朗普总统昨晚宣布正式启动连任竞选活动的声明。他再次承诺要击败体制。
(录音档案)
特朗普:我们激进的民主党对手被仇恨、偏见和愤怒所驱使。据我们所知,他们想摧毁你们,想摧毁你们的国家,这不可接受。这种情况不会发生。
金:好。他在佛罗里达州奥兰多市举行的集会上发表了讲话。大约有2万名支持者参加了这场集会。NPR新闻驻白宫记者塔玛拉·基思也在现场。她将从奥兰多和我们连线。你好,塔姆。
塔玛拉·基思连线:早上好。
金:唐纳德·特朗普的讲话听起来和2016年竞选时的很像。总统有没有为竞选2020提出新主张?
基思:基本上来说,他复制了2016年竞选活动的最后阶段。配乐是一样的,这并不是比喻。就是字面意思。音乐、选曲、走上台时的背景乐、结束活动时的背景乐以及活动期间的所有配乐,一切都是一样的,而且讲话内容也基本相同。昨晚,希拉里·克林顿及其电邮服务器依然获得了大量关注;事实上,希拉里获得的关注度甚至多于特朗普在2020年总统大选的潜在民主党对手。特朗普在结束2016年竞选活动时指出,体制已被操纵,选举结果可能从他手中被窃取。现在,作为美国总统,他表示另一个政党(指民主党)正在试图清除人们的选票。
(录音档案)
特朗普:我们激进的民主党对手被仇恨、偏见和愤怒所驱使。据我们所知,他们想摧毁你们,想摧毁你们的国家,这不可接受。这种情况不会发生。
基思:典型的连任讲话通常会谈及总统取得的成就以及总统希望未来能取得的成就。但这并不是特朗普的激情所在。他的激情在于谈论各种不满、希拉里·克林顿以及“让希拉里入狱”的唱词。而他在谈及经济、贸易和税收时,基本是在照本宣科。
金:指控民主党想清除人们的选票,这点值得关注。他说了什么?
基思:他提到了“通俄门”调查和罗伯特·穆勒的报告,并称国会民主党人仍在继续调查他,而他希望重新调查。这与他在2016年时的讲话产生了强烈共鸣,当时他说人们可能在窃取选举成果或操纵选举。他现在仍坚持这种说法。从某种程度上说,他表达了对调查的失望、关注和担心,他同时要把这种情绪传递给他的支持者,让他们接受并产生同样的看法。
金:我知道你在集会上采访了多名总统的支持者。他们有什么想法?他们在意总统没有提及前景吗?
基思:不,不太在意。接受我采访的一名民众表示,这些集会基本都一样。他参加了16场集会。这些集会几乎都一样。不过现在总统有了更多可以谈论的成就。我从集会现场和集会前的报道中了解到,许多人都在谈论社会主义。总统在国情咨文和之后举行的多场集会中也提到了社会主义。现在他的支持者也开始谈论社会主义,而且是从非常个人的角度来讨论。应该说,尽管总统说这场选举将是社会主义和自由主义的较量,但包括自称为民主社会主义者的伯尼·桑德斯在内,没有一名民主党候选人希望采用传统社会主义。他们谈论的是社会项目。
金:好。节目还剩几秒钟的时间,现在距离总统大选还有500多天的时间。我们预计竞选会如何开展?
基思:对。集会活动的数量将慢慢增加,之后会更加频繁。目前,大约每两周或三周举行一场集会。就是这样。
金:好。持久准备,以上是NPR新闻的塔玛拉·基思从奥兰多市带来的报道。谢谢你,塔姆。
基思:不客气。