NPR News:蓬佩奥访问印度 伊朗和贸易是主要议题

过去几天，美国国务卿迈克·蓬佩奥大部分时间都在中东度过，他在努力强化美国盟友反对伊朗的力度。今天晚上，蓬佩奥抵达新德里，他将转变目标，从聚焦美伊紧张局势转而聚焦美国与另一个国家的紧张局势，这个是友不是敌的国家是印度。NPR新闻的劳伦·弗莱尔现在在新德里。下面是她在蓬佩奥举行会谈前带来的报道。
劳伦，我们首先来谈谈他前往印度的原因。美国国务卿想在印度取得哪些成果？
劳伦·弗莱尔连线：这是长达数年的构建美印关系行动的部分举措。蓬佩奥去年秋天曾到访印度。印度在今年春天举行了大选，所以现在蓬佩奥再次来到印度，继续努力构建两国关系。印度是全球最大的民主国家，因此美国希望印度能成为中国不断壮大的力量的缓冲区。上周，蓬佩奥在前往印度前发表讲话称，这说起来容易做起来难。毕竟，看看地图。他说，印度的邻里环境相当复杂。
（录音档案）
迈克·蓬佩奥：我们理解。我们意识到，在与中国和巴基斯坦等国家打交道时，身处大洋彼岸与身为邻国是有区别的。
弗莱尔：他说，构建美印关系的举措包括，其一，增加美国和印度的联合军事演习，两国计划今年晚些时候就举行；其二，向印度出售包括战机在内的军事装备，而不让印度像以前一样从俄罗斯购买装备。但这一不断发展的关系面临一个障碍，那就是伊朗。印度曾从伊朗购买石油。但迫于美国制裁的威胁，印度不太情愿地停止从伊朗进口石油。
柯妮什：伊朗是一个问题。你能谈谈其他挑战吗？
弗莱尔：主要挑战是贸易。特朗普政府去年征收了钢铝关税，而印度是其中一个受到关税损害的国家。今年春天，美国取消了部分进口自印度商品的特殊免税地位。美国不再将印度视为贫穷的发展中国家，而是将其视为一个日益强大且不再需要优惠贸易地位的国家。
不过，印度政府也对部分美国进口商品加征了关税。因此，我们突然就看到了这种情况——特朗普政府的贸易战出现了另一个可能的阵线。印度倾向于成为贸易保护主义者。印度对哈雷戴维森摩托车等进口商品征收50%的关税，这令特朗普总统相当恼火。印度的电子商务规定令亚马逊等美国企业很受伤。还有中国公司华为，大家最近可能经常听到这个公司的名字。美国希望印度抵制华为，不要在任何印度新型技术中使用华为的零件。
柯妮什：我们一直在谈论美国与伊朗的持续冷战。我想知道，这是否会在这些会谈中浮出水面？
弗莱尔：很可能。印度一直在维持与伊朗的关系。我刚才提到，印度曾从伊朗购买石油，但在美国威胁施加制裁后，印度不得不从其他国家进口石油。印度还在伊朗修建并运营着港口，该港口得到了美国的制裁豁免。这一港口为阿富汗提供供应。印度不希望伊朗问题主导其与蓬佩奥的会谈。
同时，同一个与伊朗有不错关系的国家举行会谈，对蓬佩奥来说有好处。印度可以充当调节者。印度一定不想在美国与伊朗不断恶化的冲突中选边站。我们要指出的是，特朗普和印度总理莫迪将在本周晚些时候举行的G20会议上会面。届时，两国元首的会谈可能也会提及这些问题。
柯妮什：以上是NPR新闻的劳伦·弗莱尔从新德里带来的报道。
谢谢你。
弗莱尔：不客气。