NPR News:伊朗浓缩铀存量突破上限 表达对欧洲的不满

伊朗今天表示，其浓缩铀存量已经突破上限。这一限度是该国与美国及其他国家在2015年签署的核朗核计划中所规定的。白宫表示，伊朗“必须结束其核野心”。稍后，我们会将这一要求与美国对另一个核大国朝鲜采取的更谨慎态度进行对比。不过首先，NPR新闻的杰夫·布鲁姆菲尔将带来报道，看看这是否会触发中东新一轮的核危机。
杰夫·布鲁姆菲尔连线：伊朗核协议本来应该很简单。协议规定，伊朗要冻结部分核项目并放弃其他项目，确保其在一年左右的时间里无法获得足够制造核弹的浓缩铀。作为交换，伊朗遭受的经济制裁可以解除。但这是美国退出该协议前的情况。
（录音档案）
唐纳德·特朗普总统：今天我宣布美国将退出伊朗核协议。
布鲁姆菲尔：这是特朗普总统在去年5月宣布的决定。美国重启对伊制裁并增加了新制裁。现在，伊朗将背弃其做出的关键承诺。今天，伊朗宣布其低浓缩铀存量已突破300公斤上限。国际危机组织的阿里·韦兹表示，这一限值有些武断。
阿里·韦兹：伊朗生产的低浓缩铀比协议允许的限值多了几公斤，这并不意味着天要塌了。
布鲁姆菲尔：浓缩铀的纯度只有3.5%左右。这一纯度不能用来制造炸弹。但是韦兹说，伊朗计划在不久后越过协议规定的其他限制。
韦兹：伊朗曾威胁称，从7月1日开始将浓缩铀的纯度提至20%左右，这更为接近90%的武器级纯度。
布鲁姆菲尔：这可能意味着，到夏天结束时，伊朗就会开始缩短其制造核武器所需的储备浓缩铀的时间，尽管伊朗的官方说法是，其项目是和平的。
为什么伊朗现在要这样做？国际战略研究所的玛莎·鲁希认为，很大程度上是因为伊朗总统哈桑·鲁哈尼发现自已处境艰难。
玛莎·鲁希：我们一直在谈论特朗普总统履行竞选承诺的方式。但我们往往会忘记鲁哈尼总统也面临着极为相似的压力，不仅是强硬派，就连公众舆论也在施加压力。
布鲁姆菲尔：伊朗的核项目在国内非常受欢迎。鲁哈尼凭借冻结核项目能改善经济这一承诺赢得了选举。但截至目前，他还没能兑现这一诺言。
鲁希：人们会想，现在我们已经基本上接受核项目受限了。为什么我们还会遭受制裁？
布鲁姆菲尔：伊朗今天所发表声明直接瞄准的是仍留在核协议里的欧洲大国。伊朗希望越过这些限制能向欧洲施压，让他们兑现最初承诺的经济利益。欧洲正在努力提供医疗用品等人道主义救助。但阿里·韦兹认为，这些援助不足以令伊朗满意。
韦兹：欧洲在未来几个月采取的任何措施都不会被视为伊朗经济的“良药”。
布鲁姆菲尔：麻省理工学院的政治学家威平·纳朗表示，伊朗将推进并再次加大核项目的力度，看起来这种情况几乎无法避免，尽管华盛顿警告伊朗不要这样做。
威平·纳朗：目前并不清楚美国政府会作何回应。
布鲁姆菲尔：纳朗表示，伊朗可能也在关注朝鲜的情况。朝鲜决定不顾制裁继续制造核武器。上周末，特朗普总统和朝鲜领导人金正恩会面。纳朗认为，伊朗也在关注这次会面。
纳朗：金正恩得到了红地毯礼遇，还有“情书”，他们认为能成为核武器国家很不错。
布鲁姆菲尔：截至今天，如果伊朗决定制造核弹，其仍需要一年时间。但这一时间线可能很快就会开始缩短。
NPR新闻，杰夫·布鲁姆菲尔华盛顿报道。