NPR News:英国外交电邮泄露 英驻美大使骂特朗普无能

现在，对特朗普总统的批评从一个不太可能的地方浮现——英国驻美国大使馆。在泄露电报中，英国驻美国大使形容特朗普总统领导的政府“无能且不称职”，同时称总统本人散发着“不安全感”。英国小报《星期日邮报》最先报道了这一评论。下面我们来连线NPR新闻驻伦敦记者弗兰克·朗菲特，了解详细情况。
你好，弗兰克。
弗兰克·朗菲特连线：你好。早上好，露露。
加西亚·纳瓦罗：这一评论并不太符合外交辞令……
朗菲特：（笑）是不符合。
加西亚·纳瓦罗：可这是一名英国最高外交官的言论。嗯。英国驻美国大使金·达罗克还说了什么？
朗菲特：还有很多。《星期日邮报》在今天的报道中披露了大量内容。达罗克在一份文件中写道：“我们并不认为本届政府会变得更加正常，不那么失调和不可预测、不再出现派系分裂、外交上也不再那么笨拙无能。”他还表示，在人们需要与总统沟通时，他们的观点需要足够简单，甚至直截了当。
加西亚·纳瓦罗：西欧地区的其他盟友也对特朗普总统进行了指责。他们发表的这些评论是否出人意料？
朗菲特：没有，这个问题问得好。4月份时，即将离任的法国驻美国大使公开称特朗普“异想天开、不可预知而且无知”。我想在整个欧洲都能听到这类评价，至少私下可以听到。我今天早上采访了卢·卢肯斯。他在美国驻英国大使馆任职首席官员数年时间。他非常了解英国人对特朗普的看法，下面是卢肯斯所说。
卢·卢肯斯：金爵士在致伦敦信件中所写的内容难以反驳。他在做外交官应该做的事情，即向他所代表的政府提供诚实且坦白的评价。从我们听到的情况来看，我认为他完成得相当称职。
朗菲特：所以说这并不令人吃惊，当然令人惊讶的部分在于，这些评价被公开了。伦敦民众想知道总统会如何回应。当然另一个问题是，这些文件为什么会遭泄露。
加西亚·纳瓦罗：对，英国外交和联邦事务部称这一泄露是“恶意”行为，我想问，公开这些的人希望造成什么样的危害？
朗菲特：现在我们还不能确定，不过我认为时间点值得关注。英国保守党将投票选出新任领袖。他们在上周末刚刚开始投票。实际上，获胜者将成为英国首相。大多数人预计强硬的脱欧派鲍里斯·约翰逊将胜选。目前没有迹象表明约翰逊与此次泄密有关，但这可能会为迫使达罗克提前离开华盛顿提供借口。达罗克是亲欧派。用一名脱欧派代替他会比较容易。众所周知，特朗普总统支持英国脱欧。露露，英国脱离欧盟后，会迫切需要与美国达成自由贸易协议，但谁知道英国何时会脱欧呢。
加西亚·纳瓦罗：好。当然，据我们所知，特朗普总统并不喜欢公开批评。
朗菲特：对，他不喜欢。
加西亚·纳瓦罗：那这会对英美两国之间的关系造成持久损害吗？
朗菲特：我认为不会。从今天早上的情况来看，伦敦民众并没有这样回应。大多数人认为这可能是暂时性问题，尤其是达罗克迟早会离任。要记住，鲍里斯·约翰逊此前曾说，特朗普暴露了惊人的无知，“不适合担任美国总统一职”。因此（笑），以前约翰逊对特朗普也不太友好，但二人很喜欢对方，因为他们具有相似的民粹主义风格。实际上人们认为，如果约翰逊当选英国首相，那美国和英国的关系可以得到改善。而且目前来看，特朗普总统似乎已经原谅了约翰逊早前发表的不友善言论。
加西亚·纳瓦罗：以上是NPR新闻驻伦敦记者弗兰克·朗菲特带来的报道。
弗兰克，非常谢谢你。
朗菲特：不客气，露露。