NPR News:美国亿万富豪性侵数名未成年少女 仅获刑13个月且一周只关一天

今天，亿万富豪杰弗里·爱泼斯坦因涉嫌未成年性交易在纽约联邦法庭受审。检察官称，数年以来爱泼斯坦折磨了数十名未成年女孩，年龄最小者只有14岁。2008年，他在佛罗里达州因同样的罪名被起诉，但逃过了长时间的牢狱之灾，因为当时检察官帮他达成了一项秘密认罪协议。其中一名提供帮助的检察官是亚历山大·阿科斯塔，他现在是特朗普政府的劳工部长。今天，爱泼斯坦在曼哈顿联邦法庭受审时拒不认罪。NPR新闻的奎尔·劳伦斯出席了这场庭审，现在他将和我们连线。你好，奎尔。
奎尔·劳伦斯连线：你好，阿里。
夏皮罗：请详细介绍一下爱泼斯坦在纽约被起诉的罪名。
劳伦斯：他被控两项罪名，一项是未成年性交易罪，另一项是未成年人性交易共谋罪。如你所说，受害女孩多达数十人，其中多名女孩年龄非常小。检方指出，这些女孩被带到他位于全美各地的住所，他付钱让她们为他按摩，这随后会变成裸体按摩，这些按摩多数会以性侵告终。纽约南区联邦地区法院的检察官杰弗里·伯曼表示，这些女孩是极为脆弱的受害者。有时她们还会招募其他女孩。
（录音档案）
杰弗里·伯曼：爱泼斯坦还会支付一些受害者钱款，让她们招募其他女孩供他虐待。通过这种方式，爱泼斯坦创建了一个不断扩大的未成年受害者网络。
劳伦斯：他在周六被捕。警方搜查了他位于曼哈顿上东区的豪宅。他们发现了裸体照片。警方鼓励杰弗里·爱泼斯坦事件可能存在的其他受害者主动提供线索。下面是特别探员比尔·斯威尼今天在法庭上的发言。
（录音档案）
比尔·斯威尼：这些遭受儿童性侵犯迫害的未成年人会饱受罪行记忆的纠缠，一直到成年后仍会受影响，甚至余生都难以逃脱这些梦魇。她们承受着他人罪行的折磨。
夏皮罗：奎尔，现在请你解释一下。佛罗里达州曾提起诉讼。但这些均与发生在纽约的罪行有联系。
劳伦斯：没错。也可能是佛罗里达，不过这些是联邦指控。纽约地区检察官表示，他已在佛罗里达州被起诉过也没有关系，因为这些是纽约提起的指控，而且受害者可能被带到爱泼斯坦位于纽约的豪宅。
夏皮罗：我们来谈谈佛罗里达的认罪协议。许多调查报告指出，爱泼斯坦因性侵数十名年轻女孩被判入狱13个月。请介绍一下详细情况。
劳伦斯：好。这是一份秘密认罪协议，协议条款并未向受害者透露。基于此，一名佛罗里达法官现在可能会废除这一认罪协议。而这一切被公之于众是因为《迈阿密先驱报》的一则报道，该报道公开了爱泼斯坦只获刑13个月的消息。爱泼斯坦必须登记为性罪犯，但他可以继续工作。他一周有6天时间可以离开监狱去上班。
夏皮罗：亚历山大·阿科斯塔是这项协议的关键人物，他当时是佛罗里达州的检察官，现在在特朗普政府任职劳工部队长。这一切对他来说意味着什么？
劳伦斯：好。有许多大人物和爱泼斯坦一案有牵连。爱泼斯坦与比尔·克林顿和唐纳德·特朗普等人有联系。特朗普在2002年时曾说，和爱泼斯坦相处很愉快，他还透露爱泼斯坦喜欢年轻女性。阿科斯塔并未置评。一些人要求阿科斯塔辞职，因为他在担任联邦检察官时签署了这份认罪协议。参议院1月份确认司法部长巴尔的提名时，《迈阿密先驱报》的报道也引起了参议院的注意。巴尔承诺跟进这起案件。
#Metoo运动再加上《迈阿密先驱报》的报道给司法部长施加了压力。之后，爱泼斯坦遭起诉。周六，爱泼斯坦乘坐私人飞机从巴黎返回美国。他在新泽西州降落，降落地点就在河流对面的纽约市郊外。联邦工作人员在那里等他。现在他已被逮捕，等待将于周四举行的保释听证会。
夏皮罗：以上是NPR新闻的奎尔·劳伦斯从纽约带来的报道。谢谢你，奎尔。
劳伦斯：谢谢，阿里。