NPR News:深陷私聊门丑闻 波多黎各总督放弃连任

波多黎各总督表示他会辞职，但不是现在。里卡多·罗塞略用这一声明回应抗议者，但是抗议者期待得更多，因此他们计划今天继续举行抗议。
NPR新闻Code Switch团队的阿德里安·弗洛里多一直在圣胡安报道这起事件。你好，阿德里安。
阿德里安·弗洛里多连线：早上好，史蒂夫。
因斯基普：这一声明是如何宣布的？
弗洛里多：昨天晚上，大批抗议者聚集在总督府门外，总督罗塞略在事先没有任何通知的情况下，在脸谱网上直播，发表了一份似乎是仓促准备的声明，对波多黎各各地观看直播的民众发表讲话。下面我们来听听他发表的声明。
（录音档案）
里卡多·罗塞略：（用西班牙语讲话）。
弗洛里多：总督表示，他明年不会寻求连任，还将辞去党主席职务，同时对在议会准备启动的弹劾进程中为自已辩护的机会表示欢迎。显然，对于听他讲话的民众来说，这意味着他不打算按照民众的要求辞职，而这是人们近一周多以来一直在提的要求。
因斯基普：好。你刚才提到，这看起来是一份准备相当仓促的声明，而且视频光线也不太好；这不是正式场合，他也没有观众。他只是看着镜头宣布了这份声明。但这份迅速准备的声明足以令抗议者满意吗？
弗洛里多：似乎无法令抗议者满意。他在脸谱网上的直播结束后不久，我走向总督府，采访聚集在那里的民众，人们说他们不满意，他们甚至感受到了更多动力，他们将继续抗议，让总督立即辞职。
因斯基普：哇哦。什么令民众，或者说部分民众如此气愤？毕竟总督已经表明会在1年后辞职，这不够快吗？
弗洛里多：你知道，这些抗议活动从上周开始举行，在很大程度上，当时人们抗议的是总督发给其核心集团成员的可怕短信，他在这些文本信息中用各种贬低女性和无礼的语言侮辱对手和普通波多黎各民众。
但在随后的几周里，抗议活动演变成了大规模示威，这些抗议表达了人们的愤怒和失望，因为数十年来波多黎各政府一直存在腐败，这座岛屿也面临着许多危机，比如经济危机和飓风过后的危机。虽然现在不能确定的事情很多，比如抗议活动在基层中逐步扩大的脚步，抗议活动的走向，以及总督辞职后人们的期望——假设总督会辞职的话——但人们知道，他们最大的希望就是让总督下台，这样他们才能开始计划下一步行动。
因斯基普：他试图保住剩余一年半左右的任期，那他的重要盟友有没有留下来？
弗洛里多：看起来没有重要的政治盟友留下。几乎所有人都抛弃了他。昨天晚上他离开总督府，与一些重要城市的市长举行了会谈。看起来他在试图维持政治支持。但目前不太清楚这些市长和他说了什么，也不确定他们是否告诉他，现在是时候考虑辞职了。
因斯基普：我想到了几个月以前的一起事件，当时一些照片揭露弗吉尼亚州州长是种族主义者，所有人都希望他辞职。而他拒绝辞职。现在，拉尔夫·诺瑟姆仍在任。在总督任期结束前，有没有弹劾或迫使其下台的行动？
弗洛里多：波多黎各议会现在正在考虑这样做。如总督在声明中所说，他计划为自已辩护。但是考虑到议会目前在休假，这可能需要一段时间。
因斯基普：以上是NPR新闻Code Switch的阿德里安·弗洛里多带来的报道。阿德里安，非常谢谢你。
弗洛里多：谢谢，史蒂夫。
因斯基普：NPR新闻的阿德里安·弗洛里负责报道波多黎各消息，以上是他从圣胡安带来的报道。