NPR News:约翰逊当选英国新首相 承诺10月31日如期脱欧

英国选出了新任首相。今天早上，英国执政党保守党在伦敦宣布了这个消息。
（录音档案）
英国首相特蕾莎·梅：因此，我宣布鲍里斯·约翰逊当选为保守与统一党党首。
（掌声）
马丁：这是宣布新首相的时刻。NPR新闻的乔安娜·卡基西斯正在伦敦关注事态进展。早上好，乔安娜。
乔安娜·卡基西斯连线：早上好，蕾切尔。
马丁：这是重大声明。随后，鲍里斯·约翰逊发表了全国讲话。他的讲话涉及哪些内容？
卡基西斯：他谈到了团结保守党。他说，保守党一向清楚怎样做最有利于国家，而且过去200年一直是这样做的。他相信，目前脱离欧盟最符合英国利益，尽管英国在这个问题上存在严重分歧，而且无协议脱欧面临严重的经济威胁。他在今天早上发表的讲话中表示，他早上在一份英国报纸中看到了一篇文章，该文章称英国新首相面临着严峻的形势。下面是他的回应。
（录音档案）
鲍里斯·约翰逊：今天早上我看到了你们。我问自已，“你看起来被吓倒了吗？你感到害怕吗？”我想你们在远处看起来并不令我害怕。我认为我们清楚我们可以做到，英国公民相信我们能做到。我们知道我们会去做。
卡基西斯：听起来他用再三强调的“敢作敢为”态度表示他已作好充分准备。
马丁：但是他有授权吗？我们要记住的是，他通过自已所在政党的投票当选。但是只有16万名保守党成员参与了投票。他有能力团结英国吗？
卡基西斯：这是目前的一个重要问题。外界担心他不能胜任。他在英国是一个争议人物。许多人认为他的风格令人非常不快。他们认为他没有准备好。他们发现，他做决定依据的是自已的直觉，而不是细节。而英国脱欧这个问题需要考虑细节。解决这一问题需要的是关心过程的人，而不是只想卖弄政治形势的人，鲍里斯·约翰逊的批评者认为，他对后者更感兴趣。因此，这是目前的一个重要疑问。
马丁：我们来谈谈英国脱欧。这是目前英国面临的问题。而且这个问题导致特蕾莎·梅下台。从某种程度上说，该问题无疑也将困扰她的继任者鲍里斯·约翰逊。约翰逊自称是能实现英国脱欧的人选。他在英国脱欧问题上采取的强硬态度与他当选新任首相有多大关系？
卡基西斯：投票支持英国脱欧的保守党成员对这一进程拖了这么长时间感到极其厌倦。脱欧进程冗长、拖沓且令人困惑。他们只想尽快结束这一进程。他们想要时间表。他们想要具体的时间表。他们想知道何时能实现英国脱欧以及如何实现。
鲍里斯·约翰逊承诺他将在10月30日之前实现脱欧。他说，我们将在10月31日前让英国脱离欧盟，我们将孤注一掷。对厌倦了这一永不休止的脱欧进程的保守党成员来说，这极具吸引力。
马丁：在英国，不喜欢鲍里斯·约翰逊的人也不喜欢特朗普总统，而且他们将约翰逊比作美国总统。二人都喜欢政治作秀；而且都是民粹主义者。不过两位领导人也有不同。是吧？
卡基西斯：没错。从鲍里斯·约翰逊今天发表的讲话中可以看出来，他擅长发表有趣、极有学问和智慧的讲话。他在政治上非常精明。他很博学。他毕业于英国顶级寄宿学校伊顿公学。随后还在牛津大学深造。他……
马丁：他是名精英。
卡基西斯：他绝对是英国的精英之一。
他培养了这种普通人的形象，看起来一直准备不足甚至有些笨手笨脚。而这正是吸引英国人的地方。他是英国最接近于明星政治家的人。但本质上，他受过良好教育、享有特权而且非常聪明。
马丁：但同时他也备受争议，尽管他的从政经验非常丰富，他曾担任伦敦市长，还在首相特蕾莎·梅执政期间担任外交大臣。
以上是乔安娜·卡基西斯从伦敦带来的报道。乔安娜，谢谢你。谢谢。
卡基西斯：谢谢你，蕾切尔。