NPR News:美加州大蒜节枪击案致3死多伤 枪手仅有19岁

昨天，加州吉尔罗伊市发生大规模枪击案，造成3人死亡，另有至少12人受伤，现在我们来介绍一下最新情况。枪手已被警方击毙。这起枪击案发生在一年一度的大蒜节上，该活动每年吸引约10万人参与。在今天举行的记者会上，吉尔罗伊市警察局长斯科特·史密西谈及年幼的遇难者时当场哽咽。
（录音档案）
斯科特·史密西：无论何时有生命损失，都是悲剧。但当损失的生命是年轻人时，是更令人难以接受的悲剧。这真是极为艰难的时刻。
柯妮什：NPR新闻的莱拉·法德尔将从吉尔罗伊带来报道。莱拉，你有没有了解到遇难者的详细情况？
莱拉·法德尔连线：我们知道，这起事件共有三名遇难者，其中一名是20多岁的男性，另一名遇难者是13岁女孩琪拉·萨拉查。第三名遇难者是年仅6岁的男孩斯蒂芬·罗梅罗。另有至少12人在枪击案中受伤。警察局长表示，如果警方没有迅速采取行动，没有在枪手开枪后一分钟内控制他，那可能会有更多人死亡。现在有关部门已开放遇难者援助中心，为受枪击案影响者和需要帮助者提供援助。
柯妮什：有关部门有没有提及枪手？他们知道枪手是如何实施这起罪行的吗？
法德尔：据我们所知，目前他们已确认枪手是19岁的桑蒂诺·威廉·莱甘。警察局长在刚刚举行的记者会上表示，他们已对遭击毙枪手的车辆和与其有关系的一名居民进行了搜查。枪手还在7月9日从邻州内华达州购买了一支SKS半自动步枪，警察局长称这是一种突击式步枪，而内华达州的枪支法要比加州宽松。吉尔罗伊是枪手的家乡，吉尔罗伊大蒜节被当地所有人视为享受幸福的节日，他却在大蒜节的最后一天制造了这起杀戮。大蒜节有音乐、有美食，还有志愿活动，而且收益会捐给慈善机构。而今年大蒜节的最后一个小时被这起大规模枪击案破坏了。枪手在吉尔罗伊长大，来自当地一个著名家庭。他的哥哥是当地的业余拳击手。他的已故祖父是前圣克拉拉县监事。
柯妮什：有报道称可能存在第二名与此案有牵连的枪手。警方对此以及动机有何表态？
法德尔：目前我们还不能确定枪手是否单独作案。警察局长表示，目击者对第二名枪手的描述存在矛盾，而且警方也未发现第二名嫌疑人。他们仍在调查是否存在第二名枪手。回顾一下拉斯维加斯枪击案，当时有许多目击者认为存在第二名枪手。但最后事实表明，只有一名枪手，因此我们现在还不能下结论。吉尔罗伊警察局长和联邦调查局均表示，调查仍在进行中，可能需要很长时间。他们在向公众征集这起枪击案的线索，比如视频等任何可以提供枪手情况的证据。至于枪手的动机，这是随机行为还是枪手与特定的意识形态有关，目前还不得而知。
柯妮什：我知道你在枪手长大的社区待了一段时间。你从那里了解到了什么情况？
法德尔：他所居住的社区距离大蒜节举办公园仅有一英里远。邻居们感到相当震惊。他们称枪手来自一个非常好的家庭，枪手是安静的年轻人，他在和兄弟外出跑步或锻炼时总会和邻居打招呼。下面来听听枪手的邻居伊莉亚·塞特里尼所说。
伊莉亚·塞特里尼：他是一个非常安静的男孩，不是麻烦制造者。所以这相当震惊和骇人。为什么会发生这起事件？他的父亲很爱他，花了很多时间陪伴他。他的母亲也很好。可是却发生了这种事。
法德尔：这个小镇正在努力应对这起大规模枪击案带来的影响，而枪手就在小镇居民生活的这条街道上长大。另外，这起枪击案不仅令遇难者家人感到难过，同时也令枪手家人伤心，虽然他们的儿子犯下了如此可怕的罪行，但是他们也经历了丧子之痛。
柯妮什：以上是NPR新闻的莱拉·法德尔从加州吉尔罗伊带来的报道。