NPR News:涉嫌与未成年人性交易的美国富翁爱泼斯坦在狱中自杀

杰弗里·爱泼斯坦死于明显的自杀。美国联邦监狱局表示，爱泼斯坦今天早上在曼哈顿监狱牢房被发现毫无反应。这位亿万富翁金融家在纽约面临性交易和阴谋指控。爱泼斯坦案尤为引人注目的原因是，多年以来他一直与其他著名人士有联系。现在我们将连线《纽约时报》记者迈克尔·高德。迈克尔，欢迎你。你有了解到爱泼斯坦是怎么死亡的吗？
迈克尔·高德：你好。目前我们得知的消息是，爱泼斯坦系上吊自杀。这是一些官员透露的消息，而美国联邦监狱局表示，今天早上6点30分左右，爱泼斯坦被发现失去反应，系明显自杀。我们还了解到，尽管爱泼斯坦自7月6日被捕后就被关押在加强安全措施的牢房里，但在他今天早上被发现死亡时，他并没有处于自杀监视下。
菲弗：就在上个月，爱泼斯坦被发现在牢房中陷入半昏迷状态，颈部有伤痕，对吧？
高德：没错。有关部门表示，他们一直在以可能的自杀事件进行调查。但当我们联系他们时，官员还表示，他们并未排除爱泼斯坦遭受袭击或他自导自演的可能。就在刚才，司法部长宣布将就此展开调查。他们想了解爱泼斯坦死亡事件的更多细节。
菲弗：好。事实上，司法部长威廉·巴尔在声明中表示，他对爱泼斯坦之死感到震惊。你对监狱的情况有何了解？
高德：我们仍在努力查明到底发生了什么，但我们知道，爱泼斯坦一直被关押在曼哈顿下城一所联邦监狱的特别牢房中。该牢房加强了安全措施。据悉，他被关押在这一牢房的部分原因是为了保护其自身安全。通常，涉及性侵未成年指控的人会被关押在这类牢房中，以防止更多伤害。
菲弗：昨天公开的爱泼斯坦案法庭文件显示，可能有更多知名人士早就知晓爱泼斯坦涉嫌犯罪。迈克尔，你浏览了这些记录。目前有哪些值得注意的部分？
高德：好。这份约2000页的文件在一起诉讼案件中公开，一位名为维吉尼亚·吉弗里的女性指控爱泼斯坦和他的一名助手在她16岁时性侵了她。我们从这些文件中了解到了很多令人不安的新细节，文件描述了2002年至2005年期间在爱泼斯坦住宅中可能发生的事情，检方称他在住宅里进行性交易阴谋。这些文件中还提到了一些对我们来说很陌生的名字。同时，文件中还描述了其他令人不安的细节，涉及爱泼斯坦具体要求受害女性做了些什么事。
菲弗：公开文件中提到了一些著名人士，我们要强调的是，这些人均未被民事法庭起诉。其中一人是前墨西哥州州长比尔·理查德森。NPR新闻联系了他，一名发言人称“这完全是虚假指控”。
迈克尔，这很可能不是这起案件最后公开的文件，那我们什么时候能看到更详细的文件，里面可能包括哪些信息？
高德：目前法庭正在审核这些文件，以确定哪些信息可以公开以及是否有信息需要修订，我们预计还会有几千页文件公开，这些文件可能提供更多细节和更多牵连者的名字，同时描述受害女性和检方起诉爱泼斯坦的罪名的更多细节。但目前并不清楚我们何时才能看到这些文件。他们正在进行审核程序。
菲弗：爱泼斯坦刚刚身亡，我们知道这会对这起案件产生何种影响吗？
高德：目前完全不清楚。一名受害者说，她希望获得更多公正。但目前，我想所有人还在对这则消息作出回应。毕竟这是出乎所有人意料的事情。这是突发事件。爱泼斯坦原定在9月再次出庭受审。因此，我认为现在所有人都还在收集信息，以确定下一步行动。
菲弗：杰弗里·爱泼斯坦于今天早上被发现在曼哈顿监狱牢房中死亡，以上是《纽约时报》的迈克尔·高德就此事件带来的报道。迈克尔，谢谢你。
高德：谢谢。